Werbung
 Übersetzung für 'лампада' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
лампада {ж}Altarlampe {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'лампада' von Russisch nach Deutsch

лампада {ж}
Altarlampe {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Среди пещеры на столбе, подпиравшем пол часовни, висела икона Марии Магдалины, а перед ней лампада.
  • У иконы Святителя Николая Чудотворца висит лампада, подаренная Святым страстотерпцем Николаем II в честь восхождения его на Всероссийский престол 20 октября 1894 года, о чем и соответствует гравировка на самой лампаде.
  • Достопримечательностью часовни был подарок таганрогских рыбаков — лампада из золота в форме парусной лодки, украшенная драгоценными камнями.
  • В церкви хранится серебряная лампада, созданная из тиары святого Сильвестра.
  • В центре эмблемы Гоа изображена традиционная индийская лампада в виде древа (Vriksha Deepa), заключенная в восьмиконечную звезду, символизирующая всеобщее просвещение через знание.

  • В храме перед Влахернской иконой горела хрустальная лампада, частица Ризы Господней хранились в серебряном позолоченном ковчежце с бриллиантами.
  • Григорий Просветитель восходил на вершину Арагац для совершения молитв, при этом ночью ему светила негасимая лампада, свисавшая прямо с небес.
  • Перед царскими вратами горела неугасимая лампада с чеканными изображениями Покрова Пресвятой Богородицы и иконы святых Космы и Дамиана.
  • До наших дней сохранились отдельные элементы внутреннего убранства: подсвечник из многоцветного стекла, лампада и один элемент декора хрустального иконостаса.
  • Перед нею зажигается неугасимая лампада.

  • На престоле полагаются антиминс, Евангелие, напрестольный крест (обычно два), дарохранительница и лампада.
  • В узком смысле лампада — это большой переносной подсвечник (кандило), выносимый диаконом или священником во время малого и великого входов литургии, а также используемый при архиерейской службе.
  • В марте 2014 года московское издательство «Книжники» выпустило в его переводе с иврита роман Цви Прейгерзона «Когда погаснет лампада».
  • В 2006 году в честь 900-летия установления духовных связей Кипра и Киевской Руси в монастыре Ставровуни зажжена памятная лампада.
  • Все четыре иконы были облачены в золочёные серебряные ризы, перед иконой Александра Невского висела массивная лампада, выполненная из серебра с эмалевой инкрустацией [...].

  • Над гробницей находилась лампада, пожертвованная великим князем Михаилом Николаевичем [...].
  • К заимствованиям греческого происхождения относятся существительные культурно-книжной христианской и бытовой лексики: "манастир" «монастырь»; "парастос" «панихида»; "Евангелие" Евангелие; "кандило" «лампада»; "илјада" «тысяча»; "панаѓур" «ярмарка».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!