Übersetzung für 'лапа' von Russisch nach Deutsch

лапа {ж} [тж. разг. рука]

Pfote {f} [auch ugs. Hand]зоол.

лапа {ж} [хищного зверя]

Tatze {f}зоол.

Werbung

лапа {ж} [ветвь хвойного дерева]

Nadelbaumzweig {m}лес.

лапа {ж} [хищного зверя; перен. тж. о руке человека]

Pranke {f}зоол.

---

гусиная лапа {ж}

Gänsefuß {m}орн.

задняя лапа {ж}

Hinterpfote {f}зоол.

кошачья лапа {ж}

Katzenpfote {f}зоол.

львиная лапа {ж}

Löwenpranke {f}зоол.

медвежья лапа {ж}

Bärentatze {f}зоол.

Bärenpfote {f}зоол.

передняя лапа {ж}

Vorderfuß {m}зоол.

Vorderpfote {f}зоол.

птичья лапа {ж}

Vogelfuß {m}орн.

---

густая лапа {ж} ели

ein dichter Tannenzweig {m}лес.

---

утиная лапа {ж}

Entenfuß {m}орн.T

• Название озера переводится с финского языка как «большое озеро-лапа».
• «заячья лапа» (...) или «кофейный брусок» (...).
• У взрослых птиц и птенцов перед вылетом из гнезда клюв, ноздри и кольцо вокруг глаза очень чёрные, такого же цвета плюсна и лапа с когтями, в то время как у молодых птенцов плюсна и лапа серо-розовые и только когти — чёрные.
• Самостоятельно иероглиф используется в значениях: «коготь», «ноготь», «лапа», «чесать», «скрести».
• Топоним "Раутакопра" в дословном переводе означает «железная лапа».

• NGC 6334 (другие обозначения — ESO 392-EN9, CED 140, Кошачья лапа, Медвежья лапа) — эмиссионная туманность и область звездообразования, которая находится в созвездии Скорпион на расстоянии около 4370 световых лет от Солнца..
• Во второй половине XX века лапа сапожная совершенно исчезла в России из домашнего инвентаря, более того — лапа сапожная классической формы (фото 1, 2, 3) полностью потеряла значение инструмента для профессионалов и превратилась в предмет коллекционирования.
• Название аула, с адыгейского языка переводится как «собачья лапа», от «"хьэ"» — собака, и «"лъапэ"» — лапа.
• Название на языке маори — kaikōmako — в переводе означает «утиная лапа» и происходит от характерной формы листьев молодых растений.
• Каждая голова и лапа имеет своё значение.

• Орлиная лапа с когтями — символ свободы и неуступчивости.
• Появляется обувь с широким квадратным носком — «медвежья лапа».
• В нижней части корпуса разгонщика шпал находится гидроцилиндр, с поршнем и штоком которого жёстко соединена толкающая лапа, упирающаяся в шпалу.
• ...  — передняя лапа медведя, [...]  — подобный) — Подобная медвежьей лапе.
• Научное латинское название рода образовано от [...] (волк) и [...] (нога), т. е. буквально — «волчья лапа».