Übersetzung für 'лапшу' von Russisch nach Deutsch

вешать кому-л. лапшу на уши {verb} [разг.]

jdm. einen Bären aufbinden [ugs.]идиом.

Werbung

вешать кому-л. лапшу на уши {verb} [разг.] [идиом.]

jdm. etw. vorgaukeln

• В дополнение, если посыпать лапшу данго соевой мукой и сахаром, то получится «ясэума» (やせうま) — местное блюдо префектуры Оита.
• Шулэн (бур. Шүлэн) — традиционное бурятское блюдо. Представляет суп-лапшу на основе мяса.
• Вместо макарон можно использовать вермишель или лапшу (лапшевник).
• Приготовление мяса для бешбармака — обязанность мужчин, лапшу делают женщины.
• Кроме того, из глюкоманнана получают популярную на востоке лапшу ширатаки, имитирующую обыкновенную, но лишённую калорийности.

• Иногда тонсенг добавляется в качестве заправки в варёную лапшу: такое смешанное кушанье популярно, в частности, на Центральной Яве.
• Пшеницу мололи, и готовили из неё хлеб, клецки и лапшу.
• Иногда рис заменяется на лапшу якисоба, и тогда блюдо называется омусоба (ому-соба).
• Здесь можно отведать лапшу бихун, краба-чили, наси-паданг, хайнаньский рис с курицей и тому подобное.
• На ряде маршрутов авиакомпания предлагала такие деликатесы, как хайнаньский рис с курицей, лаксу, сиамскую лапшу и другие.

• Представляет собой лапшу с кусочками крахмала.
• В воке жарят нарезанные кусочками мясо и морепродукты, овощи и лапшу.
• Блюдо также часто включает в себя лапшу сиратаки и иногда увенчивается сырым яйцом либо, как вариант, так называемым «онсэн-тамаго» — японской версией яйца «в мешочек».
• Для приготовления якисобы лапшу обжаривают в соусе вместе с мелкими кусочками свинины, курицы или говядины, пекинской капустой и (или) морковью.
• Также иногда лапшу подают отдельно без бульона, политой устричным соусом.

• Готовят лапшу, как правило, путём варки в кипящей воде или бульоне.
• Как и другую лапшу, летом собу обычно подают охлажденной, а зимой — горячей.
• Стеклянную лапшу обычно получают из крахмала бобов мунг.