Übersetzung für 'ласковое' von Russisch nach Deutsch

ласковое название {с}

Kosewort {n}линг.

• Текинцы постепенно стали возвращаться, чему способствовало ласковое с ними обращение русских и то, что в укреплении оставались их семейства, взятые в плен.
• Именно здесь он получил своё ласковое прозвище Пингвин (Pingo), когда его подводный комбинезон, из-за образовавшейся неплотности, наполнился воздухом, в результате чего ему пришлось скользить по поверхности воды подобно пингвину.
• Для каждого у Барет Бакиевны найдется добрый совет и ласковое слово.
• От рядовых он получил ласковое прозвище «Бобби Лонг».
• Фильмы Оноэ принимались очень хорошо, что принесло ему ласковое прозвище «no Medama Matchan» («Глаза» Мазцу), через его большие глаза.

• Уменьшительно-ласкательные формы, характеризуя дружески-неофициальный регистр общения, выражают ласковое отношение к собеседнику, используются преимущественно в неофициальных ситуациях, адресуются знакомым людям одного с говорящим возраста или младше.
• Он заслужил ласковое прозвище «Вечный воин» за свою долгую службу.
• Был знаком с А. С. Пушкиным, адресат его стихотворения «» («О, кто бы ни был ты, чьё ласковое пенье…»).
• По одной из легенд ласковое название эта деревня получила потому, что частенько раздавалось над ней курлыканье журавлей (курлыканье — журавлиный крик).
• , также широко употребляется ласковое прозвище "La Moreneta" (...)) — высокопочитаемое скульптурное изображение Девы Марии с Младенцем, хранимое в бенедиктинском монастыре Монсеррат, расположенном на одноимённой горе в автономном сообществе Испании Каталония.

• У железнодорожников эта машина получила ласковое название «Ласточка».
• Спорткомплекс является необычной постройкой — фактически, он возводился с использованием деревянных материалов, а потому получил от местных жителей ласковое прозвище «деревяшка».
• В антропонимике проявлялась тенденция к образованию производных от имён за счёт присоединения славянских морфем: например, присоединение к немецкому имени "Franz" польского уменьшительно-ласкательного суффикса (диминутив) "-ek" давало имя "Franzek", воспринимаемое как ласковое.
• Команда «Калипсо» придумала ей ласковое прозвище «Пастушка» (...).
• — ласковое обращение к любимому человеку в звательном падеже.

• Квинт Туллий Цицерон в своём труде «Commentariolum petitionis» описывал приемлемые способы борьбы, каковыми являлись «"приобретение друзей и ласковое, любезное обращение с избирателями"».
• Для него подойдет ласковое, но твердое обращение.
• Дорога получила ласковое прозвище «Зонтик докеров», так как большая её часть был поднята над землёй.
• Каждый житель стремился пожать руки советским воинам, выразить свою благодарность, сказать тёплое и ласковое слово.
• Пользовался любовью и уважением среди солдат и офицеров, вверенных ему войск, за что снискал ласковое прозвище — "Генерал Яша".