Übersetzung für 'ласковый' von Russisch nach Deutsch

ласковый {adj}

liebevoll

sanft

ласковый {adj} [нежный]

zärtlich

Werbung

ласковый {adj} [приветливый]

freundlich

• Румынская писательница Виктория Демичи написала в 2012 году слова для вальса «Мой ласковый и нежный зверь» на румынском языке, а в 2022 году она написала стихи к вальсу на английском языке.
• Их ласковый и спокойный характер наряду с небольшим размером сделали их популярными в качестве собак-терапевтов в хосписе, при лечении депрессии, в домах с сопровождаемым проживанием и других социальных службах.
• Ансамбль под его руководством снялся в фильмах «Табор уходит в небо» и «Мой ласковый и нежный зверь».
• Благодаря ей пленительнее лучится ласковый солнечный свет, в котором купается противоположный берег.
• Чехова «Мой ласковый и нежный зверь» и фильм «Анна Павлова», посвящённый жизни великой русской балерины.

• Название происходит от распространённого в прошлом у татар и башкир древнего мужского имени Таткул с основой таты — «ласковый», «спокойный», «мирный».
• Критика отмечала не по годам взрослую и органичную актёрскую игру детей, играющих главных героев фильма: «"Маленькая Брижит Фоссе с её прелестными гримасами и лёгкостью птички и суровый и ласковый Жорж Пужули безупречно воссоздают образы детства"».
• Собака Бенджи с семейством едут в путешествие к Северному полюсу и старый ласковый Санта показывает им, как празднуется рождество в различных национальных культурах.
• Веселый, ласковый, очень верующий.
• Происхождение фамилии — от сокращённой формы (Мелех или Мелих) имени Мелентий, означающего по-гречески «заботливый», или Емельян — «ласковый».

• Княгиня Голицына произвела в Париже большое впечатление, держала открытый дом и заинтересовала собой и свет, и двор, где нашла самый ласковый приём.
• Кроме композиций Джоанны Стингрей («Modern world» и «Baby Baby Bala Bala») в фильме звучит композиция Louis Armstrong «Hello, Brother» и «До свиданья, наш ласковый мишка!
• Характер у сингапурских кошек ласковый, очень активный.
• Другое название «поцелуйный клоп» или «ласковый убийца».
• Ездил в 1659—1660 годах вместе с дьяком Иваном Фоминым и свитою в 28 человек во Флоренцию с поручением от царя Алексея Михайловича благодарить «флорентинского дука Фердинандуса» за ласковый приём Чемоданова и Посникова.

• Волк — по сути добрый и ласковый, но хотел стать настоящим волком: свирепым, злым, страшным.
• «Будет ласковый дождь» (...) — короткое (двенадцатистрочное) стихотворение американской лирической поэтессы Сары Тисдейл, написанное в 1920 году.
• Кинокартины «Мой ласковый и нежный зверь» и «Анна Павлова» номинировались на Государственную премию СССР в 1979 и 1984 году соответственно, однако ни тот, ни другой фильм не получил её в силу критических художественных и идеологических соображений партийного и культурного руководства [...].