Werbung
 Übersetzung für 'лаять' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
лаять {verb} [несов.]bellen
7
лаять на кого-л. {verb} [несов.]jdn. anbellen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • У гриффона есть склонность громко лаять на незнакомцев.
  • Могут неплохо заучивать слова и даже изменять интонацию голоса, подражать пению птиц, мяукать и лаять.
  • Представители данной породы не склонны лаять очень громко, если этому обучить.
  • Следовало пустить собаку в лес и дождаться, когда она выберет дерево и начнёт лаять на него.
  • Во время просмотра фейерверка на экране телевизора передача сменяется помехами, все огни начинают мигать, а собака начинает яростно лаять на заколоченные двери.

  • В Финляндии этих собак ценят за их способность лаять, которая может варьироваться от короткого, резкого лая до заливистого долгого лая, которые звучат как йодль.
  • Через некоторое время куры в курятнике поднимают переполох, из-за чего начинают лаять собаки.
  • На похоронах, когда Джоанна идёт возложить цветы на гроб, Дьюк начинает лаять. Сэм отвозит пса обратно.
  • В полночь приходят четверо куниц и предлагают Пиноккио сделку: он не будет лаять, а куницы взамен отдадут ему одну из украденных кур.
  • От соседей Моксли и Скейкелов полицейские узнали, что в ночь убийства, около 11 часов, все собаки поселка стали лаять.

  • В целом, находясь дома, блю-лейси тихие и спокойные, не склонные лаять и устраивать шумные игры.
  • но когда в конце песни Пол вдруг начал лаять, песню переименовали (...).
  • Кроме того, мышонок способен лаять по-собачьи.
  • Эпизод заканчивается тем, что Брайан сидит дома перед телевизором, выключает его, а потом начинает лаять в камеру.
  • Затем на него начинает лаять собака.

  • говорит, что провел в застенке тюрьмы Абу-Грейб 11 месяцев вместе с родителями и сестрами, что подвергался там регулярным избиениям и издевательствам: „Они приводили мужчин в женские камеры и заставляли их лаять по-собачьи“.
  • Для детей Юсуф Гарей написал более десяти книг: «Өйрәнде нисек өрөргә көсөк» (1963; в русском переводе — «Как щенок научился лаять», 1975), «Зирәк ҡуян» (1969; «Мудрый заяц»), «По щучьему велению», «Телле сәскәләр» (1977; «Говорящие цветы») и другие.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!