Werbung
 Übersetzung für 'лгать' von Russisch nach Deutsch
VERB   лгать | лгу | лгал
солгать
лгать {verb} [несов.]lügen
18
лгать кому-л. {verb} [несов.]jdn. belügen
2
лгать на кого-л. {verb} [несов.]jdn. verunglimpfen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Последние могут как лгать, так и говорить правду (например: самая сложная логическая задача).
  • Институт изучения войны предположил, что эффективность американских РСЗО деморализует российских солдат, вынуждая Минобороны лгать об уничтожении установок, но ни одно из заявлений российских военных не нашло подтверждения.
  • Исследования также показывают, что использование ТМС на длПФК может препятствовать способности человека лгать или говорить правду.
  • В художественных произведениях тиопентал натрия (пентотал) часто упоминается в роли «сыворотки правды» — вещества, под воздействием которого человек будто бы не может лгать.
  • В 2009 году на видеохостинге YouTube была опубликована архивная запись выступления Беджиньской и Збигнева Замаховского, исполняющих дуэтом песню-хит авторства Яна Петшака «Czy te oczy mogą kłamać» (дословно «Разве могут эти глаза лгать? ...

  • Имеет привычки лгать и притворяться.
  • В фильме Леонида Нечаева по сценарию Георгия Полонского «Не покидай…» аромат голубой розы лишает людей возможности лгать.
  • «Телико» стал одной из немногих серий, в начальных титрах которой вместо фразы «The Truth Is Out There» («истина где-то там» или «истина где-то рядом»), используется фраза «Deceive Inveigle Obfuscate» — «лгать, изворачиваться, вводить в заблуждение»).
  • На научно-культурной конференции в Нью-Йорке в марте 1949 года председателю Союза писателей СССР Александру Фадееву пришлось лгать, что он видел своих еврейских коллег совсем недавно.
  • Один из руководителей конкурса предложил ей лгать общественности.

  • Жизнь жестоко напомнила Римме о том, что она — жизнь — даётся только один раз, что нельзя лгать себе самой в своей единственной жизни.
  • Психопат будет лгать, чтобы получить доверие своей жертвы.
  • Правило Макги номер один «Никогда не лгать Гиббсу».
  • В 2001 году он признавался: «На первых порах Перестройки нам пришлось частично лгать, лицемерить, лукавить — другого пути не было.
  • «Как лгать при помощи статистики».

  • В 1999 году исполнила главную роль в фильме «На краю света» (Na koniec świata), где играла в паре с российским актером Александром Домогаровым, с которым потом спела дуэтом знаменитое танго «Могут ли лгать эти глаза».
  • Он был издан в 1791 году под заглавием «Не любо — не слушай, а лгать не мешай».
  • При этом они могут быстро перестраиваться и любыми путями добиваться прощения, даже если им приходится унижаться, лгать и демонстрировать раскаяние.
  • Бог не способен лгать. Бог не способен ненавидеть.
  • Как лгать при помощи статистики — книга, написанная [...] в 1954 году.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!