Übersetzung für 'лебединая песня' von Russisch nach Deutsch

лебединая песня {ж}

Schwanengesang {m}

---

лебединая верность {ж}

Schwanentreue {f}

Werbung

Старая песня!

Es ist immer die alte Leier!

песня {ж}

Lied {n}муз.

плясовая песня {ж}

Tanzlied {n}муз.танец

авторская песня {ж}

Autorenlied {n}муз.

патриотическая песня {ж}

patriotisches Lied {n}муз.пол.

хоровая песня {ж}

Chorlied {n}муз.

любовная песня {ж}

Liebeslied {n}

пастушья песня {ж}

Hirtenlied {n}муз.

солдатская песня {ж}

Soldatenlied {n}муз.

колыбельная песня {ж}

Wiegenlied {n}муз.

рождественская песня {ж}

Weihnachtslied {n}муз.религ.

скорбная песня {ж}

Klagelied {n}

жалобная песня {ж}

Klagelied {n}

прощальная песня {ж}

Abschiedslied {n}муз.

детская песня {ж}

Kinderlied {n}муз.

народная песня {ж}

Volkslied {n}муз.

• Альбом вышел в 2002 году и был высоко оценён критикой как «лебединая песня» группы.
• Народные умельцы художественной самодеятельности города и отдельные исполнители стремятся донести до зрителя всю красоту народной песни, танца. Значительный вклад в пропаганду национальной культуры Сумщины сделали участники самодеятельного народного ансамбля МЦКД «Лебединая песня», хор ветеранов 43-й ракетной дивизии, самодеятельные народные коллективы — группа «Баль», «Стрела», хореографический коллектив «Радуга» и хореографический коллектив «Подсолнух».
• Н. Ф. Ридевский упоминается в повести О. А. Горчакова «Лебединая песня».
• Скончался 20 декабря 1980 года. Последняя песня (на стихи Магомеда Мамакаева), записанная им незадолго до смерти, называлась «Лебединая песня». Вдова Магомедова, Азма, с которой он прожил 22 года, скончалась в августе 2012 года.
• Это был последний фильм Уайлда, не соответствующая его достижениям лебединая песня».

• Джесс Харвелл из Pitchfork заявил, что "Grinderman 2 RMX" — это «лебединая песня группы Grinderman».
• В 2010 году на VIII Фестивале Малых городов Салаватский государственный башкирский драматический театр был представлен спектаклем «Лебединая песня» по пьесе А. Чехова, в котором Олег Ханов выступил и как режиссёр, и как исполнитель роли Светловидова.
• Последние годы жизни принесли Песталоцци большое огорчение: его помощники по Ивердону перессорились, в 1825 году институт был закрыт в связи с отсутствием средств. Песталоцци вынужден был покинуть основанное им заведение и вернуться в своё поместье Нейгоф, где полвека тому назад началась его педагогическая деятельность. В своём предсмертном сборнике работ (1826) «Лебединая песня» он подводит итог своей жизни и научных изысканий. 17 февраля 1827 года в Бругге последовала смерть великого педагога.
• В 1946 году удостоена премии Серебряный Кондор в номинации «Лучшая актриса» за главную роль в фильме режиссера Карлоса Уго Кристенсена «El canto del cisne (Лебединая песня, 1945)».
• Музыку на полный текст псалма (в немецком переводе) написал в 1671 году Генрих Шютц. Сочинение, известное ныне как «Opus ultimum» или «Лебединая песня» (...), представляет собой цикл из 11 мотетов (SWV 482-492) для двойного хора и basso seguente. Отдельные стихи Пс. 118 положили на музыку многие композиторы (например, А. Дворжак в вокальном цикле «Библейские песни», op. 99 № 2).

• Лебединая песня — фразеологизм античного происхождения, обычно означающий последнее достижение (творение) человека (или организации), после которой он или умер или отошёл от дел.
• Создал 13 пьес, из которых до нас дошли 7 (одна из них принадлежит драматургу частично). Наиболее известна из них трагедия «Осень в ханьском дворце» или «Лебединая песня и вещий сон осенью в ханьском дворце» (полное название — «Сон отгоняет крик одинокого гуся осенней порой в ханьском дворце») — признанный шедевр юаньской драматургии на любовно-исторические темы.
• В 2006 году группа Система Безопасности записывает альбом «Лебединая песня» в направлении дарк-фолк, в 2007 «Космогония и Эсхатология».
• Герозисису, «это была лебединая песня наступательных операций и больших побед ДАГ» [...].
• Но все поняли, «что это была уже его лебединая песня» [...].

• На рубеже 1850-60-х гг., в период бурного роста промышленности в Австрии Гамерлинг выступил с книгами стихов «Венера в изгнании» ([...] , 1858) и «Лебединая песня романтизма» ([...] , 1862) против века «пара и электричества», противопоставляя ему идеализированное, отвлечённое прошлое как царство красоты.