Übersetzung für 'ледник с отделяющимися от него кусками айсбергами и ледовыми полями' von Russisch nach Deutsch
геогр.
ледник {м} с отделяющимися от него кусками (айсбергами и ледовыми полями)		kalbender Gletscher {m}
Teiltreffer
послов.
С кем поведёшься, от того и наберёшься.		 Mit den Lahmen lernt man hinken, mit Säufern trinken.
идиом.
С него как с гуся вода.		An ihm prallt alles ab.
От него толку мало.Mit ihm ist nichts anzufangen.
идиом.
От него несёт спиртным. [разг.]		Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом.
От него разит перегаром. [разг.]		Er hat eine Fahne. [ugs.]
От ярости у него почернело в глазах.Seine Augen wurden schwarz vor Wut.
У него (от страха) поджилки трясутся. [разг.] [перен.]Ihm schlottern die Knie. [fig.]
идиом.
С него пот градом льётся.		Er trieft von Schweiß.
идиом.
У него с чердаком не всё в порядке. [разг.]		Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen. [ugs.]
У него с чердаком не всё в порядке. [разг.] [презр.]Er ist weich in der Birne. [ugs.] [pej.] [Idiom]
от / с пелёнокvon frühester Kindheit an
от / с пелёнок {adv}von Kindesbeinen an
умирающий от / с голода {adj} {pres-p}verhungernd
от / с пелён [устр.]von frühester Kindheit an
от / с головы до пят {adv}von Kopf bis Fuß
с искажённым от боли лицом {adv}mit schmerzverzerrtem Gesicht
право
освобождение {с} от работы с сохранением зарплаты		bezahlte Freistellung {f}
идиом.
Вперёд и с песней! [разг.] [шутл.]		Ran an die Buletten! [ugs.] [hum.]
Ну и чёрт с ними! [разг.]Die können mich mal (kreuzweise)! [ugs.]
идиом.
С виду он и воды не замутит.		 Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ледник с отделяющимися от него кусками айсбергами и ледовыми полями' von Russisch nach Deutsch

ледник {м} с отделяющимися от него кусками (айсбергами и ледовыми полями)
kalbender Gletscher {m}геогр.
С кем поведёшься, от того и наберёшься.
Mit den Lahmen lernt man hinken, mit Säufern trinken.послов.
С него как с гуся вода.
An ihm prallt alles ab.идиом.
От него толку мало.
Mit ihm ist nichts anzufangen.
От него несёт спиртным. [разг.]
Er hat eine Fahne. [ugs.]идиом.
От него разит перегаром. [разг.]
Er hat eine Fahne. [ugs.]идиом.
От ярости у него почернело в глазах.
Seine Augen wurden schwarz vor Wut.
У него (от страха) поджилки трясутся. [разг.] [перен.]
Ihm schlottern die Knie. [fig.]
С него пот градом льётся.
Er trieft von Schweiß.идиом.
У него с чердаком не всё в порядке. [разг.]
Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen. [ugs.]идиом.
У него с чердаком не всё в порядке. [разг.] [презр.]
Er ist weich in der Birne. [ugs.] [pej.] [Idiom]
от / с пелёнок
von frühester Kindheit an
от / с пелёнок {adv}
von Kindesbeinen an
умирающий от / с голода {adj} {pres-p}
verhungernd
от / с пелён [устр.]
von frühester Kindheit an
от / с головы до пят {adv}
von Kopf bis Fuß
с искажённым от боли лицом {adv}
mit schmerzverzerrtem Gesicht
освобождение {с} от работы с сохранением зарплаты
bezahlte Freistellung {f}право
Вперёд и с песней! [разг.] [шутл.]
Ran an die Buletten! [ugs.] [hum.]идиом.
Ну и чёрт с ними! [разг.]
Die können mich mal (kreuzweise)! [ugs.]
С виду он и воды не замутит.
Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.идиом.
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig
nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!