Übersetzung für 'лес' von Russisch nach Deutsch

лес {м}

Wald {m}экол.

Forst {m}лес.

---

Werbung

валить лес {verb}

Bäume schlagen

палить лес {verb} [разг.]

den Wald niederbrennen

рубить лес {verb}

Bäume schlagen

---

Баварский лес {м}

Bayerischer Wald {m}геогр.

бамбуковый лес {м}

Bambuswald {m}лес.

берёзовый лес {м}

Birkenwald {m}лес.

Богемский лес {м}

Böhmerwald {m}геогр.

буковый лес {м}

Buchenwald {m}лес.

влажнотропический лес {м}

tropischer Regenwald {m}геогр.

высокоствольный лес {м}

Hochwald {m}лес.

галерейный лес {м}

Galeriewald {m}геогр.лес.

горный лес {м}

Bergwald {m}лес.

девственный лес {м}

Urwald {m}экол.

дождевой лес {м}

Regenwald {m}геогр.лес.экол.

дремучий лес {с}

undurchdringlicher Wald {m}

дубовый лес {м}

Eichenwald {m}лес.

еловый лес {м}

Tannenwald {m}лес.

Fichtenwald {m}лес.

заповедный лес {м}

Bannwald {m}лес.

кедровый лес {м}

Zedernwald {m}лес.

кипарисовый лес {м}

Zypressenwald {m}лес.

лиственный лес {м}

Laubwald {m}лес.

мангровый лес {м}

Mangrovenwald {m}лес.

муссонный лес {м}

Monsunwald {m}лес.

непроходимый лес {м}

undurchdringlicher Wald {m}

низкоствольный лес {м}

Niederwald {m}лес.

ольховый лес {м}

Erlenwald {m}лес.

осенний лес {м}

Herbstwald {m}

первобытный лес {м}

Primärwald {m}лес.экол.

пиниевый лес {м}

Pinienwald {m}лес.

пойменный лес {м}

Auwald {m}лес.

Auenwald {m}лес.экол.

похоронный лес {м}

ungeprüft Friedwald {m}

прибрежный лес {м}

Uferwald {m}лес.экол.

Пфальцский лес {м}

Pfälzerwald {m}геогр.

реликтовый лес {м}

Reliktwald {m}лес.экол.

смешанный лес {м}

Mischwald {m}лес.

сосновый лес {м}

Kiefernwald {m}лес.

строевой лес {м} [лесоматериал]

Bauholz {n}материал

сухой лес {м}

Trockenwald {m}лес.экол.

Тевтобургский лес {м}

Teutoburger Wald {m}геогр.

тугайный лес {м}

Auwald {m}лес.

Tugaiwald {m}лес.

туманный лес {м}

Nebelwald {m}геогр.лес.экол.

Тюрингенский лес {м}

Thüringer Wald {m}геогр.

ущельный лес {м}

Schluchtwald {m}лес.

Франконский лес {м}

Frankenwald {m}геогр.

хвойный лес {м}

Nadelwald {m}лес.

широколиственный лес {м}

Laubwald {m}лес.

эвкалиптовый лес {м}

Eukalyptuswald {m}лес.

---

идти через лес {verb}

durch den Wald gehen

---

влажный тропический лес {м}

tropischer Regenwald {m}геогр.лес.экол.

девственный буковый лес {м}

Buchenurwald {m}лес.

тропический дождевой лес {м}

tropischer Regenwald {m}геогр.лес.

---

Волков бояться - в лес не ходить.

Wer die Dornen fürchtet, gehe nicht in den Busch.послов.

Дорога шла / вела через лес.

Der Weg führte durch den Wald.

Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.

Die Katze lässt das Mausen nicht.послов.

Кто в лес, кто по дрова.

Der eine sagt hü, der andere hott.послов.

Работа не волк, в лес не убежит.

Morgen ist auch noch ein Tag.послов.

Чем дальше в лес, тем больше дров.

Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.послов.

• По обеим сторонам от Бухолдино находятся: Съезжий лес (западнее) и лес Ясенок (восточнее).
• На некоторых клетках растёт лес — такие клетки не производят денег.
• Рохиррим называли лес Энтвуд («лес энтов»).
• В регионе расположен природный национальный парк Богемский лес и ландшафтные заповедники Чески лес (...), Крживоклатско (...) и Славковски лес (...).
• В районе водопада находится множество других привлекательных мест: зелёный лес, покрывающий горы, каменный лес Лэйпинь, лес водных камней, карстовые пещеры.

• «Корнардский лес» (часто именуется как «Лес Гейнсборо» или «Лес Корнар») — пейзаж английского живописца Томаса Гейнсборо, написан в 1748 году.
• Мошнягский и Казенный лес — название лесных массивов, окаймляющих село с двух сторон.
• Лисьи горки (Пироговский лес, Университетский лес ) — лес, располагающийся на холмистой возвышенности на территории города Новосибирска (Советский район).
• Вокруг села несколько небольших лесных массивов, в том числе урочища Дубовый Лес, Сергеевка, Дробашин Лес, Крутой Лес.
• Краевед Виктор Николаевич Ковешников также указывает на существование нескольких вариантов значения названия на основе буквального перевода адыгского «цӏэмэз» (насекомое и лес): «невзрачный лес», «гнилой лес», «войсковой лес», «вшивый лес».

• После припева лес трансформируется в город, и начинают расти здания.
• Неподалёку от центра города, на площади 24,52 км², находится лес «Джефферсон-Мемориал-Форест» — самый большой муниципальный городской лес в Соединенных Штатах.
• Местами труднопроходимый, прореживание молодого леса не проводилось.
• Национальный лес Тонгасс ([...] , [...]) — национальный лес на юго-востоке Аляски, США.
• Название деревни связано с народным термином "дуброва" — лес из деревьев одной породы, особенно лиственный; густой, дремучий лес или просто лес [...].