Übersetzung für 'летняя пора' von Russisch nach Deutsch

летняя пора {ж}

Sommerszeit {f}

летняя пора́ {ж}

Sommerzeit {f} [Zeit, in der es Sommer ist]

---

Werbung

летняя резиденция {ж}

Sommersitz {m}

Sommerresidenz {f}

летняя Олимпиада {ж}

Sommerolympiade {f}спорт

летняя погода {ж}

Sommerwetter {n}метео.

летняя одежда {ж}

Sommerkleidung {f}одеж.

Sommersachen {pl} [ugs.]одеж.

летняя мода {ж}

Sommermode {f}одеж.

летняя ночь {ж}

Sommernacht {f}

летняя спячка {ж}

Sommerschlaf {m}зоол.

летняя жара {ж}

Sommerhitze {f}

пшеница {ж} летняя [Triticum aestivum]

Weichweizen {m}бот.T

по́ра {ж}

Pore {f}биол.

Мне пора́!

Ich muss los!

Пора́ пообедать.

Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]

Пора́ домой.

Es wird Zeit heimzugehen.

Пора объясниться.

Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.

Пора́ прощаться.

Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.

утренняя пора {ж}

Morgenstunde {f}

экзаменационная пора {ж}

Prüfungs­zeit {f}

сенокосная пора́ {ж}

Heuerntezeit {f}сель.

• В литературу Лиепиньш пришел в 1956 году, когда в газете «Советская молодежь» было опубликовано первое его стихотворение. Первые книги были сборниками рассказов и рисунков — «Правильный цвет» (1966), «Не переусердствуй» (1971), «Летняя пора» (1977) и многие другие. В сборнике «Мелькающие круги» (1985) автор ищет связи между вещами, явлениями и личностями. В 1990-е годы были написаны книги и очерках о воспоминаниях писателя, в которых он рассказывает о себе и важных личностях в культурной жизни Латвии.
• В 2001 году вышел трек «Летняя пора», которую исполнила группа «Дискомафия». Тимур Ибрагимов стал лауреатом фестиваля «Песня года» как автор музыки и текста.
• Летняя пора начинается в середине мая, на что оказывает непосредственное влияние близость Черного моря. Лето жаркое и засушливое, его продолжительность более четырёх месяцев. Осадки немногочисленны, выпадают только при грозах, наличие града и шквала вполне приемлемо.