Übersetzung für '
летучая мышь' von Russisch nach Deutsch
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- В конце 1930-х бурятские писатели начинают писать книги для детей. В 1938 году издаются детские литературные сказки Б. Д. Абидуева: «Сказка о козленке Бабане», «Оседлавший тигра», «Шалай и Шанай», в 1939 году сказки «Котий Батор», «Летучая мышь», «Храбрый козленок Бабана». Сказки написаны на основе народных сказок.
- ... — "летучая мышь)" — программа для работы с электронной почтой для ОС Windows.
- В художественном произведении Брема Стокера «Дракула» вампир является также и оборотнем: граф предстаёт в нескольких обличьях: старик, молодой красивый человек, гигантская летучая мышь, туман и большая чёрная собака.
- Выглянув по дороге из кареты, Ренфилд видит, что кучер исчез, а над упряжкой машет крыльями летучая мышь.
- Например, летучая мышь-рыболов разгрызает пойманную рыбку на части, помещает в защёчные мешки и продолжает охоту.
- На острове Родригес произрастает 42 эндемичных вида деревьев. Гиофорба Вершаффельта в диком виде произрастает только здесь. Летучая мышь "Pteropus rodricensis" также встречается только на этом острове.
- Насекомоядная летучая мышь за час охоты может съесть до 200 комаров.
- Руж — 18-летняя антропоморфная летучая мышь с белыми волосами, одетая в облегающий чёрный костюм с узором в виде сердца, носит длинные рукавицы и высокие сапоги с металлическими каблуками.
- Он исполнил главные роли во многих известных картинах, в том числе в оскароносном фильме «Дерсу Узала» Акиры Куросавы, «Блокада», «Летучая мышь» и «ТАСС уполномочен заявить…». Однако любимыми киноролями называет "Штубе" в фильме Алексея Салтыкова «И был вечер, и было утро…» и "Геттеля" в «Сильных духом» Виктора Георгиева.
- Геликоновская «Летучая мышь», поставленная Мстиславом Ростроповичем в Эвиане в 2000 году, стала настоящим событием в мире театра и музыки. Были представлены публике «Аида» в Страсбурге на фестивале Дж. Верди (2001), «Норма» в Сантандере (2004), «Набукко» в Париже и Дижоне (2004).
- В 1922 году в условиях «новой экономической политики» труппа театра-кабаре «Гротеск» возвращает название «Кривой Джимми». Театр разместился в помещении, которое прежде занимало театральное кабаре «Летучая мышь» в Большом Гнездниковском переулке, 10. По приглашению Алексеева должность главного режиссёра получает Н. Евреинов. Из театра «Летучая мышь» в труппу «Кривого Джимми» вошли Я. Волкова, И. и М. Зенины и Е. Хованская.
- Кроме того, эндемиками республики являются два вида птиц — синегорлая абурри и момот "Momotus bahamensis", а также один вид млекопитающих — летучая мышь "Myotis attenboroughi".
- Франц Фридрих Рихард Жене́ ([...] , 7 февраля 1823, Данциг — 15 июня 1895, около Вены) — австрийский композитор и драматург. Автор либретто, а в ряде случаев — и музыки к ряду комических опер и оперетт. Самая известная — «Летучая мышь» с музыкой Иоганна Штрауса. Брат писателя Рудольфа Жене.
- Последние годы Штраус не концертировал и практически не выходил из дома. Но по случаю 25-летия оперетты «Летучая мышь» его уговорили дирижировать увертюрой. Он слишком разгорячился и по дороге домой сильно простудился. Штраус скончался в Вене в возрасте 73 лет от пневмонии, не успев закончить балет «Золушка» [...]. Завершил работу над балетом в следующем году Йозеф Байер. Штраус был похоронен на Центральном кладбище Вены.
- Однако сохранить спокойствие ему не удаётся — начинается резкая смена «пугающих» кадров и звуков: над головой Ёжика стремительно проносится Летучая мышь, затем мелькают порхающие мотыльки, из тумана возникает ухающий Филин; герой реагирует на его появление словом «Псих». Как пояснял впоследствии Норштейн, в этом эпизоде должно было прозвучать короткое, лишённое патетики слово, погашающее страх персонажа перед чередой тайн [...].
- Вавич был приглашён в труппу театра-кабаре «Летучая мышь» под руководством Никиты Балиева. Театр с успехом гастролировал по Европе и Америке. Выступая в программе театра «"La Chauve-Souris"» в Париже (на сцене [...]), Вавич исполнял инсценировку романса «Черные гусары». Затем были гастроли театра по Испании. Осенью 1921 года труппа Н. Балиева выступала в Лондоне (на сцене [...]). А затем, в Нью-Йорке, в течение сезонов 1922-1923 гг., в пользовавшемся шумным успехом ревю «"La Chauve-Souris"» на Бродвее. После чего гастроли продолжились на западном побережье США — Голливуд, Лос-Анджелес.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!