Übersetzung für 'лечащий врач' von Russisch nach Deutsch

лечащий врач {м}

behandelnder Arzt {m}мед.

---

врач {м}

Doktor {m} [ugs.] [Arzt]

Arzt {m}занятиемед.

Werbung

производственный врач {м}

Betriebsarzt {m}мед.

зубной врач {м}

Dentist {m}занятиестомат.

личный врач {м}

Leibarzt {m}мед.

старший врач {м}

Oberarzt {m}занятиемед.

начинающий врач {м}

angehender Arzt {m}занятие

спортивный врач {м}

Sportarzt {m}занятиемед.спорт

авиационный врач {м}

Flugmediziner {m}авиа.мед.

войсковой врач {м}

Truppenarzt {m}военно

дежурный врач {м}

Bereitschaftsarzt {m}мед.

сельский врач {м}

Landarzt {m}занятиемед.

стационарный врач {м}

Stationsarzt {m}мед.

лор-врач {м}

HNO-Arzt {m}мед.

младший врач {м}

Assistenzarzt {m}мед.

ведущий врач {м}

ungeprüft leitender Arzt {m}мед.

частнопрактикующий врач {м}

niedergelassener Arzt {m}мед.

главный врач {м}

Chefarzt {m}занятиемед.

детский врач {м}

Kinderarzt {m}занятиемед.

врач-гинеколог {м}

Frauenarzt {m}занятиемед.

• Её лечащий врач говорил, что ему «не доводилось видеть когда-либо молодого человека, так убитого горем и печалью».
• Версию о том, что перед смертью Цвигун болел раком, опровергал его лечащий врач — академик Михаил Израилевич Перельман.
• 5 марта 2008 года лечащий врач Суэйзи сообщил с согласия актёра о том, что Суэйзи болен раком поджелудочной железы, при этом «любые другие заявления о прогнозируемом сроке жизни и физическом состоянии Суэйзи — абсолютная неправда.
• Предложение озвучил лечащий врач Ленина Владимир Обух сразу после смерти.
• В доме на Мойке, 104 Тарновский работал как лечащий врач.

• Как заявил на следствии лечащий врач президента СССР И.
• • цитогенетическое исследование клеток костного мозга — поиск и определение процента клеток содержащих Ph-хромосому (маркер опухолевых клеток при ХМЛ) — необходимо проводить на 3, 6, 12, 18 месяцев после начала терапии Гливеком, вопрос о необходимости дальнейшего цитогенетического мониторинга решает лечащий врач-гематолог.
• По возвращении в Петербург его лечащий врач Тильман сначала раскритиковал средства Тира, а потом уверил Белинского, что нашёл их аналоги.
• В основе заболевания микроспорией лечащий врач должен выявить основное заболевание, возможно снижающее резистентность организма.
•  — старый друг Карла Людвиговича и бывший лечащий врач его жены.

• Прежде всего лечащий врач, если он присутствует, должен убедиться, что снижение эффективности медикаментов вызвано именно реакцией организма, а не слишком маленькой дозировкой или неупотреблением назначенных лекарств.
• Осенью 1954 года маршал США Эдвард (Тедди) Дэниелс (Леонардо Ди Каприо) и его напарник Чак Оул (Марк Руффало) направляются расследовать исчезновение детоубийцы Рэйчел Соландо, сбежавшей из Эшклиффской лечебницы для душевнобольных преступников на острове Шаттер, в море неподалёку от Бостона. Лечебница строго охраняется, 42 её пациента находятся в обычных корпусах, а ещё 24 особо опасных — внутри бывшего военного форта, переоборудованного в третий корпус лечебницы. Лечащий врач Рэйчел — доктор Лестер Шин уехал с острова сразу после её исчезновения.
• В этом ей неоценимую помощь оказали известный лечащий врач, забота отца и встреча со знаменитым боксёром Мохаммедом Али, который сам боролся с тяжёлой болезнью.
• Расшифровкой результатов эндоскопического исследования занимается лечащий врач или врач, назначивший данное исследование.
• Например, лечащий врач должен быть далёк «от любовных дел с женщинами и мужчинами».

• После этой встречи Литвиненко почувствовал себя плохо. Он заподозрил пищевое отравление и промыл желудок, после чего был доставлен в больницу района Барнет. Доктора стали подозревать отравление таллием — высокотоксичным ядом, который сложно идентифицировать и ещё сложнее вывести из организма. Таллий в первую очередь поражает нервную систему человека, печень и почки; отравление им нередко заканчивается летальным исходом. Лечащий врач Литвиненко пришёл к выводу, что отравление было умышленным.
• Официально было объявлено, что у бывшего министра «нервное и психическое истощение»; его лечащий врач капитан Джордж Рэйнс поставил диагноз «депрессия».
• Этим и пользуются окружающие: директор помыкает им как хочет; девушка откровенно заявляет, что ей он нравится, но она постоянно спит с другими; лечащий врач не скрывает, что Джек — основной источник его доходов.
• У больных с психозами акатизия и связанные с нею ощущения могут получать бредовую окраску и интерпретацию; кроме того, необычность сенсорных ощущений при акатизии приводит к тому, что лечащий врач эти ощущения может ошибочно принять за сенестопатии, и это также осложняет проблему правильной диагностики состояния и выбора правильной лечебной тактики.
• Главными участниками рассматриваемых правоотношений являются: пациент; медицинские работники (в частности — лечащий врач); медицинское учреждение (медицинская организация, ЛПУ, НИИ, медицинские институты и иные субъекты); страховая медицинская организация; страхователи; государственные органы регулирования и управления в сфере здравоохранения (Министерство здравоохранения и социального развития РФ, Федеральный фонд обязательного медицинского страхования РФ, Фонд социального страхования РФ).