Übersetzung für 'либо' von Russisch nach Deutsch

что-либо {pron} <что-л.>

irgendetwas

etwas <etw.>

irgendwas [ugs.]

кто-либо {pron} <кто-л.>

irgendwer [ugs.]

irgendjemand

irgendeiner

---

либо {conj}

entweder

---

как-либо {adv}

irgendwie

какой-либо {pron} <какой-л.>

irgendein

irgendwelch

когда-либо {adv}

jemals

когда-либо {adv} <когда-л.>

irgendwann

je [irgendwann]

куда-либо {adv}

irgendwohin

либо ... либо ... {conj}

entweder ... oder

почему-либо {adv}

aus irgendeinem Grund / Grunde

---

пойти куда-либо {verb}

irgendwohin gehen

• является либо вещественным положительным, либо чисто мнимым числом, либо нулём.
• Лицом-чемпионом UT 2004 является либо Malcolm, либо ClanLord, либо Xan.
• В иудаизме интерсекс-люди были либо, андрогиносами либо тумтумами и исполняли либо женские либо мужские гендерные роли.
• Своей тонкой настройкой Вселенная обязана либо физической необходимости, либо случаю, либо разумному замыслу.
• Из работы Уильяма Тёрстона вытекает, что любой узел либо гиперболический, либо торический, либо сателлитный.

• Таким образом, сейчас, как и прежде, проблема сибирских ледоёмов всё ещё решается по принципу "«либо-либо»: либо ледоём, либо водоём".
• Gap - это либо прыжок с большой высоты, либо перепрыгивание через какое-либо препятствие, пролёт, промежуток между ступеньками.
• URI является либо URL, либо URN, либо одновременно обоими.
• Все когда-либо использовавшиеся в космосе планетоходы были либо исследовательскими, либо транспортными.
• Защи́тник — тот, кто защищает, осуществляет защиту чего-либо (кого-либо) от кого-либо (чего-либо).

• либо товары, либо магазины, либо пары «магазин, товар».
• Территориальные надпечатки производились с различными целями, чтобы ограничить хождение денег либо колониями, либо оккупированной территорией, либо территорией, которой угрожает оккупация, либо частью своей территории.
• В современных традициях меланхленов считают либо балтами юхновской культуры, либо киммерийцами, либо предками финнов.
• Движение на дорогах осуществляется участниками дорожного движения, то есть лицами, являющимися либо водителями, либо пассажирами, либо пешеходами.
• ...  — «добавочный») — необязательный предмет, сопутствующий чему-либо; принадлежность чего-либо.

•  — автомобиль, в качестве газомоторного топлива использующий только метан: либо природный газ (ископаемый), либо биометан; либо в компримированном, то есть сжатом ("КПГ"), либо в сжиженном ("СПГ"), либо в абсорбированном ("АПГ") виде.
• Отцом сирен считали морского бога Форкия; либо же они — дети Ахелоя и/либо одной из муз (Мельпомены, или Терпсихоры, или Каллиопы), либо Стеропы (дочери Порфаона), либо Геи, либо Кето.
• Например, в двузначной логике они могут принимать значения «истина» либо «ложь» ([...] либо [...] , [...] либо [...]).
• Это либо могила Оления, местного уроженца и наездника; либо могила Дамеона, спутника Геракла; либо кенотаф Миртила; либо могила Эномая; либо могила Алкафоя (сына Порфаона); либо здесь была зарыта некая вещь, полученная Пелопом от Амфиона; либо название связано с прозвищем Посейдона Гиппия (Конного).