Übersetzung für 'ливы' von Russisch nach Deutsch

ливы {мн}

Liven {pl}этн.

• В 1838 году Ясид вошёл в состав ливы Харитех.
• Около 1195 года ливы Гольма отпали от христианства, хотя к тому времени внутри каменной крепости имелась церковь (ecclesia), а на острове -- кладбище (cymiterium).
• Прибалтийские племена находились в даннической зависимости от русских княжеств: ливы, частично латгалы, земгалы, курши — от Полоцкого княжества, эсты, а также латгальские области Талава и Адзель (русских летописях «Очела») платили дань Новгородской республике.
• Городище Вильянди осадили немцы, ливы и латгалы во главе с магистром ордена меченосцев Бертольдом из Вендена и Каупо.
• В свою очередь тесная дружба вендов и немцев может объяснить те особые привилегии, которые в средние века сохраняла группа, знакомая как Цесисские ливы.

• Турайдские ливы (торейдские) или гауйские ливы — ливы, проживавшие в Турайде и в землях, расположенных около замка Саттезеле.
• Не зная об этом, тевтоны объясняли свое посольство желанием мира и дружбы, тогда как ливы заявляли, что тевтоны не хотят и не соблюдают мира.
• Первыми подняли восстание ливы, позднее к ним присоединились латгалы из Аутине.
• Однако во время этого перемирия ливы убили несколько рыцарей, искавших фураж для лошадей.
• Население поселений было смешанным: проживали ливы, курши, земгалы.

• В районе Ливского берега сохранились почти исчезнувшая народность ливы — традиционные рыболовы и коренные обитатели этих мест до прихода латышей, немцев и русских.
• сюда пришли племена ямочно-гребенчатой керамики (потомками которых являлись исторические ливы) [...].
• В древности населяли эту область ливы — по Рижскому заливу, курши — в западной части, земгалы (семигаллы) — в средней Курляндии; на юге жили литовские племена.