Übersetzung für 'листы' von Russisch nach Deutsch

листы {мн}

Blätter {pl}

листы {мн} [книжн.] [устр.] [листья]

Blätter {pl} [einer Pflanze]бот.

• Для марок серии «Фауна СССР» сохранились полные марочные листы.
• Согласно поверью мормонов, именно там пророк Мороний спрятал золотые листы с записями нефийцев и иаредийцев.
• В России XVI века — начала XVII века продавались эстампы, которые назывались «фряжские листы» или «немецкие потешные листы».
• Кроме цемента, предприятие производит гипсовые вяжущие и гипсовые медицинские бинты, сухие строительные смеси на цементной и гипсовой основе, волокнистоцементные (без асбестовые) и фиброцементные кровельные листы и комплектующие к ним, плоские шиферные листы для стен, а также более 250 наименований железобетонных изделий.
• Наиболее популярны тонированные листы серых (дымчатое), голубых и коричневых (под бронзу) оттенков.

• Листы с текстом обычного контракта заменяют на листы с «правильным» договором.
• Металлочерепица — кровельный материал, представляющий собой листы, изготовленные из тонколистовой стали, алюминия или меди, покрытые полимерным защитным слоем, профилированные методом холодного давления.
• Подавляющее большинство типографских листов разрезается в типографии на сектора — "марочные листы".
• Скользкие листы вакамэ имеют зелёный цвет и нежный сладковатый вкус.
• Золота́я фольга́ (...) — тонкие листы золота. Очень тонкие листы (около 100 нм) называют сусальным золотом.

• Бета-листы состоят из бета-цепей (нитей), связанных с боков двумя или тремя водородными связями, образуя слегка закрученные, складчатые листы.
• Рабочие вырезали листы из нержавеющей стали, гнули кувалдой на пеньках.
• Из указанных листов — лишь английские листы более или менее близки к принятому в дальнейшем в большинстве стран типу карты.
• Позднее к списку Оболенского были приплетены листы 940—1166 с изложением событий 1521—1556 годов.
• В период 1874—1875 годов на российском рынке закладные листы ещё не пользовались спросом у покупателей.

• Броневые листы толщиной 7-22 мм обеспечивали удовлетворительную противопулевую защиту.
• Отсутствуют листы 1—39, 50,105, 109, то есть песенник занимает листы 40—49 и 51—104 [...].
• Теплообменная матрица ПРТ состоит из следующих основных элементов: ребра, расположенные между пластинами и имеющими хороший тепловой контакт с последними; бруски; разделительные (проставочные) листы; покрывные листы.