Übersetzung für 'литься' von Russisch nach Deutsch

литься {verb} [несов.] [тж. перен.]

fließen [auch fig.]

---

ливмя лить / литься {verb} [разг.] [о дожде]

in Strömen gießen [ugs.]

ливмя лить / литься {verb} [разг.] [о слезах]

Rotz und Wasser heulen [ugs.] [Redewendung]

• Администрация Сухума восстановила скульптуру Тачкума. Но вскоре вода из камня вновь перестала литься.
• Слишком дорого оно куплено — ценой многих тысяч домов, пребывающих в скорби, многих миллионов слез, которые долгие годы будут литься в каждом уголке Германии и Франции».
• Паста не должна литься, течь или крошиться.
• Так, момент, когда Травен поднимает амфору, и в зал начинает литься вода, практически идентичен похожему моменту в начале фильма «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981).
• ... рез `течь, литься`) — река в России, протекает по территории Башкортостана.

• Мои мысли начинают литься тише и стройнее.
• По его словам, «еврейская кровь должна литься реками, чтобы в ней утонуло сионистское образование».
• И такими воровскими государями крепко ли Московское государство будет и кровь христианская литься и Московское государство пустошиться вперёд перестанет ли [...] ?