Übersetzung für 'лицезреть' von Russisch nach Deutsch

лицезреть кого-л./что-л. {verb} [несов.] [устр.]

jdn./etw. erblicken [geh.]

• Теперь их можно лицезреть в Табуларии под Капитолийскими музеями.
• Среди семинаристов было принято посещать места неподалёку, чтобы лицезреть повседневную бедность и всячески помогать находящимся за её чертой.
• В январе 2022 года уже можно было лицезреть колокольню во всей её красе.
• Его подвиги Бонапарт мог лицезреть в ходе Первой Итальянской и Египетской кампаний.
• Участники могли лицезреть представления с аркад летнего дворца, который только что достроил Бонифац Вольмут.

• В комнате оборонной промышленности можно лицезреть современное оружие Южной Кореи.
• Пленный Дабачи (Даваци) был под конвоем отправлен в Пекин, но был принят в плену ласково, удостоен звания цинь-вана, получил в своё распоряжение прислугу и право ежедневно лицезреть цинского императора.
• Как повествует житие святого, он покинул своё тело и пребывал вне тела «с вечера до петушьего крика, удостоившись лицезреть ангельские сонмы и слышать их блаженное пение: „Святые приходят от силы в силу“ и далее, „Бог богов является на Сионе“ "( 83:8 „приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе“)".
• Через два дня дебют Батлера на «Уэллс Фарго Центр» прибыл лицезреть легендарный игрок команды Аллен Айверсон.
• 9 июля можно было лицезреть тизер клипа на первый трек альбома, «Satellite 15...

• Константинопольский Ипподром (типичный римский «цирк», а не греческий открытый ипподром) был соединён с императорским дворцом и храмом Святой Софии, поэтому зрители могли лицезреть своего императора, как и в Риме.
• Как отмечалось в газетных публикациях, недальновидные действия цензоров привели к тому, что «вместо весьма ограниченного круга читателей El Jueves лицезреть наследников престола в момент интимной близости имели счастье миллионы жителей Испании и всей планеты, а довольно убогий журнал получил мировую известность».
• Хотя в название фильма и вынесено упоминание о садизме, его можно лицезреть лишь в одной сцене.
• Тем не менее фильм не стал рекордсменом проката: рядовые американцы не горели желанием лицезреть любимого актёра Богарта в роли отталкивающего негодяя.
• Фанаты могли лицезреть своих кумиров и принять участие в обширной развлекательной программе.

• Влияние римской культуры на развитие города до сих пор можно лицезреть в руинах римской виллы Emportells, расположенной недалеко от реки, на тропинке Нориас (...), где проходит граница между муниципалитетами Мора-де-Эбро и городком Бенисанет.
• Данте любовь казалась чем-то священным, таинственным, плотские мотивы улетучивались до желания лицезреть Беатриче, до жажды одного её привета, до блаженства петь ей хвалы.
• Но перед этим Чика-Зарубин принуждён был лицезреть на Болотной площади Садовнического острова казнь своих соратников; казнь самозванца, которому он вверил свою судьбу.
• Такие традиционные туалеты сейчас можно лицезреть в старой части Ташкента, которая не пострадала от землетрясения в 1966 году [...].
• Примеры развития стиля вы можете лицезреть на таких мероприятиях как: Vertifight, Move&Prove, Oh My Style, LRC, Duel и тд.