Übersetzung für 'лицемерный' von Russisch nach Deutsch

лицемерный {adj}

scheinheilig

bigott

heuchlerisch [pej.]

• 24 января 2008 года стало известно, что в одной из эстонских государственных школ для детей с недостатками развития учителями работали адепты сатанинской секты «Чёрной Венеры», поскольку в ночь на 1 сентября сатанисты совершили обряд посвящения «сатане, как носителю неосквернённой жизненной мудрости» всех школ и учебников Эстонии — «освящение хлеба духовного», с целью «уравновешивания навязанной школе христианской веры» и предотвращения превращения воспитания и образования в Эстонии в «лицемерный религиозный самообман».
• Фермер Диас, картёжник Монтеро, лицемерный священник Балдуин и психопат-альбинос О’Хара — бывшие бандиты.
• В результате расследования Финлэй с помощью Кили приходит к выводу, что убийца Сэмюэлса — жестокий и лицемерный антисемит Монтгомери.
• Так, в английском языке слово «Victorian» до сих пор является синонимом слов «ханжеский», «лицемерный».
• Пытаясь заслужить доверие избирателей, строит из себя ультраконсерватора, слепо следующего традициям и старым порядкам, при этом он очень лицемерный.

• В стихах критиковал лицемерный аскетизм и ханжество.
• Один из самых красочно обрисованных героев — пуританский проповедник ребби Бизи, лицемерный святоша, предвосхищающий мольеровского Тартюфа [...].