Übersetzung für 'лицензировать' von Russisch nach Deutsch

лицензировать {verb} [сов./несов.] [выдать / выдавать лицензию]

lizenzieren

• Хотя изначально фильм был посвящен исследованию возможного убийства Кобейна, отказ Кортни Лав лицензировать музыку Кобейна и её нежелание говорить на камеру были истолкованы Брумфилдом как цензура.
• Ещё во время разработки EPOC32 финансовые сложности вынудили Psion задуматься о возможности лицензировать свою систему третьим компаниям.
• В 2016 году бренд Marvel Games был возрождён после того, как компания Disney закрыла игровую компанию Disney Interactive Studios и решив вместо этого лицензировать свою интеллектуальную собственность.
• Эдди сказал, что он согласился лицензировать песню PepsiCo, потому что знал, что в противном случае компания наймет студийных музыкантов для записи кавера.
• Имперский колледж Лондона, существующий с 1907 года и специализирующийся на науке, инженерии, медицине и бизнесе, предлагает коммерческим предприятиям проводить совместные исследования и лицензировать технологии, разработанные в колледже.

• 8 июля 2018 года на Anime Expo Yen Press объявила, что они взялись лицензировать мангу в США и Канаде.
• В августе 2012 года NWA прекратила процедуры членства и начала лицензировать свой бренд рестлинг-промоушенам.
• 15 января 2008 года Лессиг объявил в своем блоге, что его издатели согласилась лицензировать книгу под лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial, и книга в формате PDF стала доступна в сети интернет.
• Все адаптированные лицензии и непортированная лицензия полностью совместимы между собой при создании производного произведения — такое произведение можно лицензировать по любой версии той же самой лицензии.
• Бендикен пояснил, что значит «лицензировать» и «нелицензировать» программное обеспечение.

• Также производители фильмов могут лицензировать других кинодистрибьюторов, отдавая им права на домашнее видео, либо дистрибьютор может суб-лицензировать права другим дистрибьюторам.
• В отличие от Microblaze, Nios II возможно лицензировать для реализации в СБИС при посредничестве Synopsys Designware.
• Это обеспечило продукту международную известность, и разработчики начали лицензировать свои технологии зарубежным IT-компаниям.
• Производители FDMI-совместимых устройств могут лицензировать размещение на корпусе устройства шестиугольного логотипа «совместимо с креплениями VESA».
• Основанную Харви Боллом «Корпорацию мировой улыбки» (World Smile Corporation) возглавляет его сын Чарльз, который внимательнейшим образом следит за тем, кем и как используется марка: «Наша миссия создавать, продавать и лицензировать продукцию под маркой Harvey Ball Signature Smiley».

• Services Provider License Agreement (SPLA) — лицензионное соглашение, позволяет поставщикам услуг и независимым разработчикам программного обеспечения лицензировать продукты Microsoft и предоставлять их своим клиентам в качестве услуг.
• В декабре 2009 года Microsoft начала лицензировать файловую систему exFAT для сторонних производителей.
• В 2001 году компания Smiley начала лицензировать права на использование графических эмотиконов Лауфрани при скачивании эмотиконов на сотовые телефоны различными телекоммуникационными компаниями, в числе которых были Nokia, Motorola, Samsung, SFR (vodaphone) и Sky Telemedia.