Übersetzung für 'лицом' von Russisch nach Deutsch

перед лицом {prep} [+gen.]

angesichts [+Gen.] [geh.]

---

лицом к лицу

von Angesicht zu Angesicht [geh.]

Auge in Auge [geh.]идиом.

---

Werbung

с искажённым от боли лицом {adv}

mit schmerzverzerrtem Gesicht

• Самоназвание — женщины Ралик-Ратак (Rālik-Ratak, буквально женщины «лицом к наветренной стороне» есть "лицом к восходу солнца" и «лицом к подветренной стороне» есть "лицом к закату").
• С ноября 2018 по июнь 2019 года являлась лицом Oriflame в России и лицом обложек каталогов бренда в России и СНГ.
• Приёмы с первого по третий производят стоя справа от беременной лицом к ней.
•  Юнге «удивительно походила лицом на Льва Николаевича», «и не одним только лицом, — в ней много было толстовского».
• Джансу была лицом марки Avon. Является лицом марки Magnum.

• Наиболее распространена децентрализованная ("внешняя") коррупция, когда сделки заключаются индивидуально между должностным лицом и частным лицом.
• ...  — распутный) — добровольный половой акт между лицом, состоящим в брачном союзе, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом.
• В июле 2009 Чанг присоединилась к агентству «Next Model» и стала лицом DKNY Jeans.
• Учреждение может быть создано как гражданином (физическим лицом), так и юридическим лицом, либо Российской Федерацией, её субъектом или муниципальным образованием.
• Во время выборов президента Украины в 1999 году являлся доверенным лицом Леонида Кучмы.

• Маунт может выполняться как лицом к лицу противника, так и лицом к ногам.
• В декабре 2011 года Поэзи была выбрана лицом дизайнерской компании одежды G-Star Raw.
• Moulin Rouge — эротический журнал с человеческим лицом, сколь бы двусмысленно это ни звучало.
• Скульптура обращена лицом к городу.
• 4 июня 2010 года компания "AVON" заявила, что Грин стала новым лицом линии декоративной косметики "Мark Cosmeticsс".

• Была лицом голландского бренда белья "Sapph", вместе с кикбоксером Реми Боньяски — лицом мужской линии этого бренда.
• В антропологическом составе населения пазырыкской культуры выявляются три базовых компонента (долихокранный европеоидный с высоким и широким лицом, брахикранный монголоидный с невысоким лицом и мезодолихокранный монголоидный с высоким лицом).
• Самоуправство — самовольное, нарушающее установленные нормы и правила, совершение лицом действий, правомерность которых оспаривается другим лицом или организацией.
• Анфа́с ([...]  — перед лицом, спереди, в лицо) — лицом к смотрящему.
• Решётку можно разместить в 4 положениях — лицом вверх, лицом вниз, вертикально и в перевернутом положении, что вчетверо увеличивает число возможных размещений сетки [...].