Übersetzung für '
лишний раз' von Russisch nach Deutsch
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Сахле Мариам лишний раз подчеркнул своё происхождение, взяв себе тронное имя «Менелик II».
- Для того чтобы на маркировках электроприборов или в технической документации не требовалось лишний раз указывать, о какой мощности идёт речь, и при этом не спутать эти физические величины, в качестве единицы измерения полной мощности используют вольт-ампер вместо ватта.
- Главными антидотами являются вещества из одной группы (холиноблокаторы), что лишний раз подчёркивает тождество.
- Задача поставлять для новой дивизии командные кадры была возложена на моторизованную дивизию СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» — это лишний раз подтверждало стремление руководства СС сформировать элитарную дивизию.
- Такое устройство сельского жилища позволяет в суровые русские зимы вести домашнее хозяйство, не выходя лишний раз на мороз.
- Это обстоятельство лишний раз подтверждало особое положение в союзе Австрии и Пруссии.
- В первом варианте установка может затем лишний раз о себе и не напоминать: индивид поступает в соответствии с нею, не особенно вдаваясь в последовательность этапов ее реализации - все идет естественным путем, как бы само собой.
- Однако все эти машины не были удачными и лишний раз доказывали тупиковость многобашенной компоновки.
- Волков аккуратно провёл бой, лишний раз не рискуя, перебивая соперника на дистанции и забрал победу уверенным единогласным решением судей, все трое судей отдали победу Александру со счётом 30-27.
- Репрессии против коммунистов «Туде» и особенно левых исламистов, носивший массовый характер, лишний раз свидетельствовали о всесилии и всеведении шахского режима и его тайной полиции САВАК.
- Свержение вельможами государя лишний раз продемонстрировало полный упадок власти Саманидов.
- «Устойчивое сопоставление царицы с Минервой — мифологической покровительницей наук и художеств, лишний раз подчеркивает, что „знатнейшие“ искусства в России процветают, как впрочем, и все остальное, „под сенью милосердия Великия Екатерины“».
- Думаю что лишний раз не надо накалять обстановку в команде.
- Эшли имеет умеренные ксенофобные «человеко-центричные» взгляды, но старается это лишний раз не демонстрировать, религиозна.
- Он лишний раз подтвердил, что большевики по своему влиянию на Советы пока уступают умеренным социалистическим партиям.
- И то только потому второе место, что лишний раз перекрутил на турнике „солнце“…»", и тем неожиданна была его скоротечная смерть: на испытательном полигоне во время испытаний он разгоряченный лёг на землю, после чего сильно простудился и 6 ноября 1933 года умер от горловой чахотки.
- Хотя матч ничего не решал, так как «Ливерпуль» к этому моменту уже обеспечил себе четвёртое место в таблице (а вместе с ним и участие в Лиге чемпионов на будущий год), выход Инсуа на поле и его уверенная игра в этом поединке лишний раз подчеркнули спад формы прямого конкурента Эмилиано на место в основном составе — Йона-Арне Риисе.
- Таким образом, Сандерс сполна реабилитировался за неудачу в поединке с Таббсом и лишний раз доказал свою перспективность в профессиональном боксе.
- Это лишний раз показывает, что союз царя с маздакитами был только политической игрой и что к 20-м годам VI века был решён разрыв не только с маздакитами, но и с прежними приверженцами царя, проводившими когда-то угодную ему политику заигрывания с маздакитами.
- пойти с ней лишний раз в театр? Неужели это важно?
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!