dict.cc | ложиться засыпать с петухами

Übersetzung für 'ложиться засыпать с петухами' von Russisch nach Deutsch

	ложиться / засыпать с петухами `{verb}` `[идиом.]`	mit den Hühnern zu Bett gehen `[Redewendung]`
Teiltreffer
	идиом. вставать с петухами `{verb}` `[идиом.]`	mit den Hühnern aufstehen `[Redewendung]`
	засыпа́ть `{verb}` `[несов.]`	einschlafen 64
	ложиться `{verb}` `[несов.]`	sich hinlegen
	ложиться спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	ложиться спать `{verb}`	sich schlafen legen
	ложиться в дрейф `{verb}`	beidrehen
	засы́пать кого-л. по математике `{verb}` `[разг.]`	jdn. in Mathe durchfallen lassen `[ugs.]`
	засы́пать `{verb}` `[сов.]` `[заполнить доверху чем-л. сыпучим]`	zuschütten `[durch Hineinschütten ausfüllen]`
	ложиться баю-бай `{verb}` `[детская речь]`	Heia machen `[Kindersprache]`
	засы́пать кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[провалить на экзамене]`	jdn. durchfallen lassen `[ugs.]` `[bei einer Prüfung]`
	идиом. С него как с гуся вода.	An ihm prallt alles ab.
	С ним обошлись как с мальчишкой.	Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
	с одобрением `{adv}`	anerkennend
	идиом. с помощью `{adv}`	mithilfe
	с помощью `{adv}`	mit Hilfe `[Rsv.]`
	с похвалой `{adv}`	anerkennend
	с бакенбардами `{adv}`	backenbärtig
	сравнительно с `{prep}`	gegen `[verglichen mit]`
	с удовольствием `{adv}`	gern
	с жадностью `{adv}`	gierig

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ложиться засыпать с петухами' von Russisch nach Deutsch

ложиться / засыпать с петухами {verb} [идиом.]: mit den Hühnern zu Bett gehen [Redewendung]

вставать с петухами {verb} [идиом.]: mit den Hühnern aufstehen [Redewendung]идиом.
засыпа́ть {verb} [несов.]: einschlafen
ложиться {verb} [несов.]: sich hinlegen
ложиться спать {verb}: ins / zu Bett gehen

sich schlafen legen
ложиться в дрейф {verb}: beidrehen
засы́пать кого-л. по математике {verb} [разг.]: jdn. in Mathe durchfallen lassen [ugs.]
засы́пать {verb} [сов.] [заполнить доверху чем-л. сыпучим]: zuschütten [durch Hineinschütten ausfüllen]
ложиться баю-бай {verb} [детская речь]: Heia machen [Kindersprache]
засы́пать кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [провалить на экзамене]: jdn. durchfallen lassen [ugs.] [bei einer Prüfung]
С него как с гуся вода.: An ihm prallt alles ab.идиом.
С ним обошлись как с мальчишкой.: Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
с одобрением {adv}: anerkennend
с помощью {adv}: mithilfeидиом.

mit Hilfe [Rsv.]
с похвалой {adv}: anerkennend
с бакенбардами {adv}: backenbärtig
сравнительно с {prep}: gegen [verglichen mit]
с удовольствием {adv}: gern
с жадностью {adv}: gierig

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ложиться засыпать с петухами":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!