Übersetzung für 'лучшей' von Russisch nach Deutsch

в лучшей форме {adj}

topfit [ugs.]

---

показать себя с лучшей стороны {verb}

sich von seiner Schokoladenseite zeigenидиом.

• Один раз признавалась лучшей гандболисткой Чехословакии, шесть раз — лучшей гандболисткой Чехии.
• io" был признан лучшей .io игрой 2019 года по версии сайта Science Fiction, назвав её «безусловно лучшей адаптацией FPS в браузере», похвалив игру за её «быстрый темп и высокий уровень адреналина».
• Лучшим солистом был признан Бейбарыс Айтмугамбетов, а лучшей солисткой — Татьяна Геворгян.
• В 2014 году была лучшей в общих зачётах «Трофи д’Ор» и «Тура Бретани» — в обоих случаях также выиграла горные классификации.
• Лауреат премии Академии телевидения Израиля лучшей актрисе и лучшему сценаристу в комедийном сериале («», две премии, 2010), номинирована на премию лучшей актрисе в драматическом сериале («», 2014), номинирована на премию Киноакадемии Израиля лучшей актрисе второго плана (2006).

• Дважды признавалась лучшей спортсменкой Арагона (2010, 2013), восемь раз подряд (с 2007 по 2014) — лучшей спортсменкой Федерации плавания Арагона.
• 15 раз она признавалась лучшей в своём амплуа на различных официальных международных соревнованиях — как среди сборных, так и среди клубов.
• В голосовании газеты "Sportske novosti" она трижды была признана лучшей спортсменкой Хорватии и дважды — лучшей спортсменкой Югославии.
• Также шутер был признан лучшей игрой, лучшей консольной игрой на Microsoft Xbox, лучшей компьютерной игрой и лучшей онлайн-многопользовательской игрой на Gamescom 2014.
• Пять раз признавалась лучшей спортсменкой Швейцарии (1988, 1989, 1991, 1994, 1995), а в 2000 году был выбрана «Лучшей спортсменкой Швейцарии XX века».

• В начале 2008 года названа лучшей баскетболисткой 2007 года по версии ФИБА.
• В 2001 году завоевала премию Aurel в номинации «лучшей певице».
• Лаптева в 1938 году сменила в качестве лучшей копьеметательницы СССР другую ленинградку Анну Маслову и оставалась лучшей по 1947 год (кроме 1945 года, когда её опередила Людмила Анокина).
• Трижды Франциска признавалась лучшей спортсменкой Германии (1993, 1995 и 2002), трижды лучшей пловчихой Европы (1993, 1994 и 2002) и один раз (1993) лучшей пловчихой мира.
• GameSpot, в их «Лучших и Худших Наградах 2009» назвали "Demon’s Souls" лучшей в номинациях Лучшая Игра Года Из Всех Выпущенных, Лучшая Игра на PS3, Лучшая Ролевая Игра и Игра с Самой Оригинальной Механикой за интегрированный онлайн.

• В 1969 году награды по двум категориям — лучшей британской актрисе и лучшей иностранной актрисе — были объединены в премию лучшей актрисе.
• Редакция игрового портала "Absolute Games" назвала "King’s Bounty" «лучшей RPG», «лучшим ремейком или перезапуском серии», «лучшей игрой из России и стран СНГ» и «лучшей игрой года»; кроме того, игра получила награды в номинациях «лучший визуальный ряд» и «(не)оправданные ожидания», а Katauri получила приз как «разработчик года».