Übersetzung für 'лучший друг' von Russisch nach Deutsch

лучший друг {м}

bester Freund {m}

---

лучший {adj}

bester

Werbung

лучший в мире {adj}

weltbester

Голод лучший повар.

Hunger ist der beste Koch.послов.

отправиться в лучший мир {verb}

in die ewigen Jagdgründe eingehen [hum.]идиом.

лучший ученик {м} в классе

Primus {m} [veraltend]

Klassenbester {m}

друг другу {adv}

aneinander

друг {м}

Freund {m}

Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.] [seltener schweiz.] [Freund]

друг друга {pron}

einander

друг {м} детства

Spielkamerad {m}

друг возле друга {adv}

beieinander

друг {м} юности

Jugendfreund {m}

друг в друга {adv}

ineinander [einer in den anderen]

друг к другу {adv}

aneinander

друг против друга {adv}

gegeneinander

друг с другом {adv}

miteinander

сердечный друг {м}

Herzensfreund {m} [veraltend]

переносить друг друга {verb}

einander ertragen

друг {м} дома

Freund {m} der Familie

• Но Ирина мечтает о «Победе», даже несмотря на то, что штурман «Абхазии» — её однокурсник и лучший друг Василий Громов.
• Лучший друг — Милхаус Ван Хутен, находящийся под сильным влиянием Барта и даже в некотором подчинении у него. Были и обратные случаи, когда Барт находился в подчинении и зависимости от тихони Милхауса. В эпизоде «Bart Sells His Soul» Милхаус за 5 долларов выкупил душу Барта и фактически управлял бывшим хозяином души, так как Барт поверил, что у него вправду пропала душа, и пытался вернуть её любым способом.
• Марк Мессье, лучший друг «Великого», говорил: «"Бросьте, новый Гретцки никогда не появится!
• Деарка Эльсман — солдат ЗАФТ, пилот гандама «Бастер». Лучший друг Исаака. Был захвачен в плен Архангелом. Несмотря на то, что в итоге его отпустили, он встал на защиту Архангела, и присоединился к «союзу трёх кораблей».
• Однако ежегодного приза по рисованию в коллеже он никогда не получал (при этом в 1857 году его удостоился лучший друг юного Поля — Эмиль Золя).

• 6 января 2009 гитарист The Stooges, лично описываемый Игги как его лучший друг, Рон Эштон, был найден мёртвым, с признаками сердечного приступа.
• Однако Биг Бой не знает, что его лучший друг — не кто иной, как работающий под прикрытием полицейский, перед которым поставлена задача низложить своего криминального друга.
• Спустя двенадцать лет она понимает, что её лучший друг является её бывшим мужем.
• Вэйду часто дразнят другие девочки, потому что её лучший друг — Том Дж.
• Президентом клуба является Спанки — его лучший друг.

• Романтично настроенный герой Сильвермена и его лучший друг, которого сыграл Пивен, образуют достаточно интересный актёрский дуэт.
• «Мой лучший друг — вампир» — кинофильм.
• Айка увольняет его бывшая жена, и её новый муж — лучший друг Айка — предлагает Айку отправиться в городок Хэйл, в штате Мэрилэнд, и написать разоблачительную статью о Мегги, готовящейся выйти замуж за тренера школьной футбольной команды Боба.
• Крёстный отец Энистон — греко-американский актёр Телли Савалас, лучший друг её отца.
•  — вымышленный литературный персонаж произведений знаменитой английской писательницы Агаты Кристи, партнер, помощник и лучший друг частного детектива бельгийца Эркюля Пуаро.

• Родители Гарри Поттера, который является потомком младшего из братьев Певереллов, — волшебники — мракоборцы Лили (Эванс) Поттер и Джеймс Поттер. Лучший друг Джеймса Поттера и его однокурсник, анимаг Сириус Блэк, стал крёстным отцом Гарри.
• Лучший друг и товарищ Чебурашки.
• Айкава (яп. 会川) — загадочный маг, напарник и лучший друг Рису.
• 6–9-летний сын Таннеров. Лучший друг Альфа, поддерживающий его во всех затеях, даже если они противоречат земным нормам поведения.
• Некоторые персонажи сериала основаны на героях из диснеевской экранизации «Книги джунглей»: главный пилот и герой сериала — Балу; хозяин любимого бара Балу и его лучший друг — Луи; городской бизнес-магнат — Шер-Хан.