Übersetzung für 'лысая голова' von Russisch nach Deutsch

лысая голова {ж}

Kahlkopf {m}

Glatzkopf {m}

---

голова {ж}

Kopf {m}

Haupt {n} [geh.] [Kopf]

Werbung

сахарная голова {ж}

Zuckerhut {m}гастр.пищ.

слоновья голова {ж}

Elefantenkopf {m}зоол.

лошадиная голова {ж}

Pferdekopf {m}зоол.

лохматая голова {ж}

Strubbelkopf {m} [ugs.]

Struwwelkopf {m} [regional]

голова {ж} лошади

Pferdekopf {m}зоол.

отрубленная голова {ж}

abgeschlagener Kopf {m}

змеиная голова {ж}

Schlangenkopf {m}зоол.

туманность {ж} Конская Голова

Pferdekopfnebel {m}астрон.

У меня болит голова.

Ich habe Kopfschmerzen.

Ich habe Kopfweh. [ugs.]

Mein Kopf tut weh.

У меня кружится голова.

Mir ist schwindlig.

Голова пошла кругом. [тж. перен.]

Der Kopf dreht sich. [auch fig.]

мёртвая голова {ж} [Acherontia atropos]

Totenkopfschwärmer {m}энтом.T

голова {ж} как пивной котёл

Riesenschädel {m} [ugs.]

Голова гудит / трещит / раскалывается. [разг.]

Mir brummt der Schädel. [ugs.]

Дурная голова ногам покоя не даёт.

Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.послов.

• В переводе с греческого — «Чёрная лысая голова».
• Особенностью ушастых грифов является «лысая» голова без перьев и пуха.
• Кашкабаш (тюрк. лысая голова, вершина), или Романов увал — гора на территории Артинского городского округа на правом берегу реки Уфы.
• Glatz"), первооткрывателя типовой серии, по признаку редуцирования числа головных чешуек и немецкого слова "Glatze" (лысая голова).
• У него длинный крючковатый нос, и почти лысая голова, с растущими только по краю чёрными волосами.

• У отрицательных героев отвратительная внешность: толстые губы, лысая голова, маленькие глаза.
• Родовое название "Phalacromyrmex" происходит от слов "phalacros" (лысая голова) и "myrmex" (муравей).
• Он является автором книги «A Bald Head and A Strawberry» («Лысая голова и клубничина», 2004), в которой рассказывает о жизни в Церкви объединения.
• Вход в бухту Провидения ограничен мысом Лысая Голова на востоке и мысом Лесовского на западе. Мыс Лысая Голова находится на расстоянии 11 км к западу-северо-западу от мыса Чукотского. Ширина бухты Провидения составляет около 8 км в её начале. Длина — 34 км (измеренная вдоль средней линии). Ширина бухты в части ниже гавани Эммы составляет около 4 км, а выше гавани Эммы — около 2,5 км. В своей нижней части бухта идёт примерно на северо-восток, поворачивая затем в своей северной части (известной как гавань Хед) загибается на север и составляет около 2 км в ширину.
• Злой волшебник теряет кубик Рубика, который оказывается необычным: будучи правильно собранным, он оживает (из собственно куба появляются синяя лысая голова и ноги), а кроме того обладает способностью летать, и некоторыми другими.

• Название впервые было использовано в 1952 году во время президентской избирательной кампании в США применительно к кандидату от Демократической партии Эдлаю Стивенсону, лысая голова которого по форме напоминала яйцо и была притчей во языцех у его противников.
• Лысая голова Торна очень узнаваема, поэтому он получил прозвище «Гомер Симпсон в снукере».