Übersetzung für 'львиная' von Russisch nach Deutsch

львиная грива {ж} [тж. перен.]

Löwenmähne {f} [auch fig.]зоол.

львиная доля {ж}

Löwenanteil {m}

Werbung

львиная лапа {ж}

Löwenpranke {f}зоол.

львиная храбрость {ж}

Löwenmut {m}

---

золотистая львиная игрунка {ж} [Leontopithecus rosalia]

Goldenes Löwenäffchen {n}зоол.T

чернолицая львиная игрунка {ж} [Leontopithecus caissara]

Schwarzkopflöwenäffchen {n}зоол.T

• На полковой эмблеме изображена львиная голова в память о бурском генерале Коосе де ла Рее, «Льве Запада» ("Lion of the West"), в честь которого назван полк.
• На гербе изображена четырёхбашенная красная крепость, над которой изображены также красные опрокинутый полумесяц и оторванная хищная львиная голова.
• По подсчётам силами этих цехов обрабатывается четверть выращенного в районе подсолнечника, львиная доля ржи, 1/5 часть пшеницы, выпекают больше полутора тонн хлебобулочных изделий и хлеба.
• Основная торговая деятельность компании сосредоточена на пшенице, кукурузе, ячмене и сорго, львиная доля которых реализуется в странах ЕС, Ближнего Востока, Северной Африки и Юго-Восточной Азии.
• В 2003 году была отремонтирована и переоборудована львиная доля номеров гостиницы, в период с 2014 года по 2016 год реконструкция гостиницы продолжилась.

• Малая львиная собака (львиная собачка, лёвхен) (...) — порода декоративных собак типа бишонов (болонок).
• Нашлемник: золотая львиная голова.
• После этой победы над англичанами на герб Санта-Крус-де-Тенерифе была добавлена вторая львиная голова.
• Однако львиная доля творчества и самой души композитора была отдана детям.
• Отвлечённая львиная голова — фрагмент из герба Романовых.

• Основные виды — следующие: львиная лапка, лапка гуанако, аньяньюка.
• В голубом поле львиная голова по гриву, а из открытой пасти выходит пламя.
• Löwenbräu ("«Лёвенброй»", что значит «львиная пивоварня») — марка пива, принадлежащая пивоваренному гиганту Anheuser-Busch InBev.
• Обычные для морей России сцифоидные — ушастая медуза ("Aurelia aurita"), львиная грива ("Cyanea capillata"), корнерот ("Rhizostoma pulmo").
• Гастролям была отдана львиная доля 1996 года.

• В голубом щите вертикально золотая оторванная львиная лапа держит три серебряных колоса с листьями.
• Другие книдарии, такие как медуза львиная грива ("Cyanea capillata"), которая описана в рассказе Артура Конан Дойля «Львиная грива» (из цикла о Шерлоке Холмсе), или сифонофора «португальский кораблик», также могут наносить очень сильное поражение человеку, в отдельных случаях приводящее к смерти.
• Кинокритик Всеволод Ревич неодобрительно писал, что «львиная доля времени отдана матёрому налётчику» и увидел «принесение психологической правды на алтарь занимательности» [...].