Übersetzung für 'львиный' von Russisch nach Deutsch

львиный {adj}

Löwen-

---

львиный рык {м}

Löwengebrüll {n}

---

Werbung

львиный зев {м} [Antirrhinum]

Löwenmaul {n}бот.T

Löwenmäulchen {n}бот.T

• Допускается львиный хвост (пучок шерсти на конце).
• Концерт Мариан Андерсон по радио стал источником вдохновения для стихотворения Осипа Мандельштама «Я в львиный ров и в крепость погружён».
• Львиный зев большой, "львиный зев крупный" (...) — вид травянистых растений семейства Подорожниковые (Plantaginaceae).
• Король, великий генерал, вице-генерал, свободный орёл, львиный ястреб и огненный демон не превращаются.
• ... большой тангу или львиный тангу) традиционно используется в первые дни китайского Нового года во время исполнения танца льва.

• ("pura" «город»), то есть «город льва», или «львиный город».
• По периметру были возведены оранжерея, инжирный сад, львиный двор и садовый домик.
• В 2013 году отреставрированный отель перешёл под контроль канадской гостиничной сети Four Seasons Hotels and Resorts под названием Lion Palace («львиный дворец»).
• Антилопа пришла в геральдику из средневековых бестиариев и имеет мало общего с реальным животным: ей приписывают голову тигра, клыки, рога с зазубринами, пучки волос на спине и львиный хвост (то есть она является химерой).
• у вырезанных на стенах и дверях Храма херувимов лишь два лика — человеческий и львиный.

• На Праздник фонарей также устраивают фольклорные представления: танец Янгэ, львиный танец и хождение на ходулях и т. д.
• Производит красные, оранжевые и жёлтые трубчатые цветы, напоминающие львиный хвост.
• Золотистая львиная игрунка, или золотистый львиный тамарин, или золотистая игрунка (...) — обезьяна из семейства Игрунковых.
• На гербе изображены две золотые переславские ряпушки в чёрном поле «в знак того, что сей оною копченою рыбой производит торг» и львиный леопард как символ Владимирского наместничества, к которому тогда относился Переславль.
• львиный зев, проведя многолетние исследования генетики этого растения.

• означающего «львиный шах», или «шах львов».
• К ним относятся симхамукха (львиный лик), гарудамукха (голова Гаруды), каламукха (голова Раху, поглощающая время), шанкхамукха (голова в форме священной раковины) и каламакара (Макара, пожирающий время) [...].
• Геральдическое описание герба гласит: «"Поле скошено справа золотой чешуйчатой нитью червленью (красным) и лазурью (синим, голубым) со смещением вниз и влево; в червлени — золотой львиный леопард, держащий в зубах зелёную лавровую ветвь; в лазури — золотое навершие епископского посоха"».
• Льня́нка обыкнове́нная или дикий львиный зев (...) — травянистое многолетнее растение, вид рода Льнянка; сейчас этот род обычно относят к семейству [...] , но ранее помещали в семейства [...] или [...].