Übersetzung für 'любимая' von Russisch nach Deutsch

любимая {ж}

Liebe {f} [ugs.] [Person]

Liebste {f}

Gspusi {n} [südd.] [österr.] [ugs.] [Liebste]

---

Werbung

любимая дочь {ж}

geliebte Tochter {f}

любимая еда {ж}

Leibgericht {n}

любимая книга {ж}

Lieblings­buch {n}

любимая сестрёнка {ж} [разг.]

Schwesterherz {n} [veraltend] [hum.]

любимая тема {ж}

Lieblings­thema {n}

• «Моя любимая девушка» (...) — любовная мелодрама 1927 года.
• Лишак заявила, что её «любимая тема — это преступление.
• Медузы этого вида - любимая еда кожистой черепахи.
• Любимая актриса — Мишель Родригес, любимая исполнительница — Бейонсе, кумиры в спорте — боксёр Дэвид Туа и боец джиу-джитсу Кэмп Туаман.
• Была известна как любимая балерина И. В. Сталина.

• Любимая музыка Сираба — африканская с малийскими мотивами, любимая певица — Ами Койта.
• ... — «всеми любимая») — женское имя древнеиранского происхождения — «имя старшей дочери Туранского царя Афрасиаба», в переводе на русский язык означает «всеми любимая».
• Это любимая картина папы римского Франциска.
• Его любимая страна Египет, а любимая радиостанция Рок-FM.
• «Любимая поэзия — Блейк и битники, любимая проза — Набоков и Платонов, любимое кино — Тарковский и Джармуш, любимая музыка — блюз и рок-н-ролл».

• В 775 году умерла любимая жена императора Дугу.
• Любимая фраза «Не унывать», любимая машина — «Роллс Ройс».
• Моя любимая! Белая. Обычная белая рубашка.
• Рафаэль — любимая Черепашка-ниндзя Истмена.
• Ханна ([...]  — любимая Богом) — имя и фамилия.

• Страстный [...] футбольный болельщик, любимая команда — «Динамо» (Москва).
• Её любимая модель — Кейт Мосс [...].
• Любимыми направлениями музыки называет джаз и R&B, марка автомобиля (цвет): Volkswagen Touareg (чёрный); любимый фильм — «Последний самурай»; любимый актёр — Аль Пачино; любимое блюдо — суши; любимый напиток — вода без газа; любимая книга — Борис Акунин, «Алмазная колесница»; любимая страна для отдыха — Таиланд; любимая команда — «Милан».