Werbung
 Übersetzung für 'любоваться' von Russisch nach Deutsch
любоваться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
7
jdn./etw. bewundern [sich an einem schönen Anblick erfreuen]
любоваться чем-л. {verb} [несов.] sich an etw.Dat. weiden [geh.] [an einem schönen Anblick]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Здание закрыто для публики, поэтому можно любоваться лишь его фасадами, а через северную дверь увидеть небольшую часть двора.
  • Весной расцветает вишня и здесь самые знаменитые места, куда японцы ездят любоваться цветами.
  • В его середине оставлено пустое место, чтобы фуцанлун мог любоваться морем.
  • Его авторская техника «царапки» позволяет любоваться картинами слабовидящим людям.
  • Путешественникам разрешено подниматься на балкон минарета и любоваться панорамой окружающего города и замка Эгер.

  • Ясным погожим утром с горы можно любоваться зеркальной гладью Каспийского моря.
  • Парк предусматривает возможность проведения на его территории различных концертов и развлекательных мероприятий, для которых здесь есть специальный открытый театр, а по вечерам посетители могут любоваться красочными световыми и лазерными шоу.
  • Мы думаем, что облака — сама поэзия Природы, что из всех её форм облака являются наиболее яркими выразителями идеи равенства: любоваться их фантастическим видом может каждый.
  • Все посетители могли познакомиться с собакой-роботом Laikago и любоваться арт-объектами от творческой группы ВАРЕНЪЙЕ ОРГАНИЗМ.
  • Страстным почитателем ландышей был французский писатель Анри Мюрже, отправлявшийся каждую весну любоваться ими в окрестности Парижа.

  • Ханьская эпоха соблюдала правила Цинь, они установили загоны с тиграми, львами и другими животными в саду Шанлинь для принцев и богатых чиновников, чтобы они могли любоваться животными и получать удовольствие.
  • Внешне безобидное заклинание, порождающее умиротворение и желание любоваться пейзажем, после проникновения под защиту мага незаметно трансформируется в заклинание «длинного языка», заставляющее его раскрывать свои секреты.
  • Женщина продолжает любоваться окружающей природой.
  • С его холма можно любоваться обширными и безмятежными видами департамента Изер и предгорья Альп.
  • Коалы были почти истреблены, и поэтому ими можно было любоваться только в заповедниках.

  • Теплыми летними вечерами жители и гости города любят прогуливаться по ней, фотографироваться и любоваться удивительно красивым видом на реку.
  • Из-за проблем, связанных с транспортировкой, обе работы оставались в мастерской скульптора, куда ими многие приходили любоваться, вплоть до февраля 1798 года, когда в Рим вошли войска генерала Бертье.
  • Пути проложены по соседним горам и позволяют любоваться видами города, тропическими лесами, горными водопадами.
  • На вершину башни можно подняться на лифте и любоваться покрытыми снегом горами.
  • С третьего яруса колокольни можно было любоваться видами окрестности; отсюда просматривались и город Брянск, и Свенский монастырь.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!