Übersetzung für 'любознательность' von Russisch nach Deutsch

любознательность {ж}

Wissbegier {f}

Wissbegierde {f}

Wissensdrang {m}

Wißbegierde {f} [alt]

• Мы, как можем, удовлетворяем их любознательность.
• Би-любопытство или би-любознательность (...) — явление, при котором люди гетеросексуальной или гомосексуальной ориентации проявляют некоторое любопытство к сексуальной активности с человеком того пола, к которому их не влечёт, при этом не определяя себя как бисексуала.
• Люди, испытывающие это переживание, выделяют такие негативные качества детей как непоседливость, шумность, чрезмерную любознательность, раздражение от которых переходит в отвращение и ненависть.
• В 1894-1902 годах учился в Шестой Санкт-Петербургской гимназии, которую окончил, согласно аттестату зрелости представленном в студенческом деле: «"поведение было – отличное, исправность в посещении и приготовлении уроков, а также в исполнении письменных работ, прилежание и любознательность хорошие"».
• Сартр замечает, что любознательность у животных всегда сексуальна или связана с пищей.

• Главная его черта — истинная любознательность учёного, безграничная любовь к науке, географии, этнографии.
• Она стремилась привить детям чувство коллективизма, трудолюбие, любознательность.
• С раннего детства его приучили к книгам и поддерживали его природную любознательность.
• Общительность и любознательность.
• В 1958 году поступила в Симферопольское художественное училище, педагоги и однокурсники отмечали её жизнелюбие и любознательность.

• Среди коллег отмечает: Ларри Кинга за любознательность, Опру Уинфри — за талант создавать шоу реальности в прямом эфире, Барбару Уолтерс — за уважение к своим героям, Владимира Познера — за острое слово, Ивана Урганта — за смекалку и юмор.
• Как инспектор, он старался ближе стоять к интересам учеников, возбуждал их любознательность, давал им из своей собственной библиотеки книги для чтения и сам часто беседовал с ними.
• С юных лет в нём проявились любознательность, страсть к познанию, увлечённость поиском.
• Часто для усиления положительной коннотации используют термин любознательность.
• Ниси воспринял эту миссию, как приключение, со свойственной молодости горячностью, всячески проявлял любознательность.

• В создании метода ему помог жизненный опыт, природная любознательность и трудолюбие.
• В возникновении повреждений существенное значение имеют анатомо-физиологические и психологические особенности детей, их физическое и умственное развитие, недостаточность житейских навыков, повышенная любознательность и т. п.
• Главная задача «Клёпы» — журнала и Клёпы — волшебной девочки — пробудить в детях любознательность и стремление к творчеству.
• Одной из основных отличительных особенностей высокопродуктивных научных работников является стремление к успеху («мотив достижения») нежели просто любознательность [...].
• Профессиональные навыки: знание особенностей жанровой стилистики; знание тематики редактируемой области; владение техникой редакторской и корректорской правки; широкий кругозор, любознательность; при необходимости знание иностранного языка; при необходимости знание терминологии; профессиональное чутье: редактор может не знать конкретной темы, но точно знать, что следует проверить.