Werbung
 Übersetzung für 'любопытный' von Russisch nach Deutsch
любопытный {adj}neugierig
43
любопытный {adj}inquisitiv [neugierig]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'любопытный' von Russisch nach Deutsch

любопытный {adj}
neugierig

inquisitiv [neugierig]
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Моне сам охарактеризовал своё полотно как «любопытный набросок» (...).
  • Новеллы «Безрассудно-любопытный» и «Пленник» включены Сервантесом в первую часть «Дон Кихота».
  • Наиболее любопытный элемент "Малой столовой" — четыре герба российских городов (Петербург, Ярославль, Олонец и Москва), связанных с жизнью владельцев квартиры и деятельностью принадлежавшей им компании.
  • В первом его романе: «"Jesus und Judas"» (1890) выведен любопытный тип неудачного общественного деятеля и с несомненным талантом изображена немецкая интеллигенция, с её партиями и кружками.
  • Из истории села Чирково известен любопытный обычай: при женитьбе молодые прямо из церкви направлялись в дом помещика, невеста оставалась в доме не менее 3-х дней, потом уходила к жениху.

  • И любопытный факт: известно, что клидасты, чьи останки обнаруживают в сланцах Пьера, значительно превосходят тех, что находят в отложениях мела.
  • Trivia - любопытный, но не имеющий большого значения факт, в английском языке обширный класс викторин называется trivia game/quiz.
  • На западе от M 27 (примерно в 8 градусах) расположен любопытный астеризм (рисунок из звезд) в форме вешалки-плечиков Cr 399.
  • Лора доверяет свою тайну дневнику, но её неугомонный младший брат Хедвик (Дэвид Дюранд), вечно сующий свой любопытный нос не в свои дела, однажды находит дневник сестры.
  • Гостеприимные хозяева летающего пирога собирают разношёрстную компанию, воплощающую дружелюбие и взаимопонимание, в то время как за ними всюду следует их любопытный кот.

  • Ланге издан любопытный сборник архитектурных композиций под заглавием: «Werke der höhern Baukunst» (3 т., 1846—1855).
  • Виктор очень любопытный ребёнок, когда он научился говорить, его первым словом было: «Почему?
  • После матча произошел любопытный казус: победа «ФХ» выглядела настолько очевидной, что черно-белые ленточки (клубные цвета «ФХ») нужно было срочно менять на бело-голубые цвета «Стьярнана».
  • Пьеса обладает малой литературной ценностью, и она никогда не была поставлена, но у неё есть некоторый любопытный прецедент, так как это — один из первых примеров путешествия во времени в беллетристике.
  • Им написан любопытный по автобиографическому характеру роман «Под сумрачным небом», который по цензурным условиям мог появиться в печати только отрывками.

  • Следует отметить ещё один любопытный факт — разгромив американцев, сильнейший клуб Петербурга «Лиловые» из «Маяка» — тут же проигрывает юношам из команды Александровского сада, победителям турнира на первенство детских спортплощадок Петербурга.
  • В бою за Волоколамск мы захватили любопытный трофей — ящик с Железными крестами.
  • По словам Елены Дорман, «был он человек невероятно остроумный, едкий иногда, общительный, очень любопытный к людям.
  • Рецензент «Театральной Газеты» отметил удачные роли жениха и сестры Марианны и что «в картине есть режиссёрская выдумка, красивая натура и любопытный опыт оператора» [...].
  • Среди записей Мариона — любопытный диск «Моцарт: Опера на двоих» ([...]; Analekta, 1998, со скрипачкой Анжель Дюбо), содержащий выполненные на рубеже XVIII—XIX веков переложения номеров из моцартовских опер «Волшебная флейта», «Свадьба Фигаро» и «Дон Жуан».

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!