Werbung
 Übersetzung für 'любопытства' von Russisch nach Deutsch
из любопытства {adv}aus Neugierde
идиом.
сгореть от любопытства {verb}
brennen vor Neugier
Я сгораю от любопытства.Ich bin gespannt.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Сведения, которые получены в итоге интервью, могут быть предназначены как для удовлетворения любопытства, так и ради профессиональных, личных или корпоративных целей.
  • В эмблематике символ любопытства, бдительности и спокойствия, олицетворяет деликатность (взлетая не мутит воды).
  • com похвалил фильм, «естественно, это набор разнородных трюков, но он заслуживает просмотра ради фактора любопытства.
  • Она пошла с ними просто из любопытства, но потом была проинформирована, что прошла прослушивание.
  • Термины "гетерофлексибильность" и "гомофлексибильность" также применяются к би-любопытству, хотя некоторые авторы отличают гетерогибкость (или гомогибкость) как отсутствие «желания экспериментировать с сексуальностью», подразумеваемого ярлыком би-любопытства.

  • Райан копает яму для сумки, но из любопытства открывает её и видит шкатулку.
  • «Наука — лучший способ удовлетворения личного любопытства за государственный счёт».
  • Пандора из любопытства открыла ящик, из которого по миру разлетелись все несчастья и бедствия, а под захлопнутой крышкой осталась на донышке только надежда.
  • Предназначен для учителей, детей и родителей, а также всех интересующимся математикой, с прицелом на обучение, поощрение интереса и провоцирование любопытства.
  • Ори Кагами, неродной брат Кэйсэя, стал свидетелем того, как нежить убивает людей, и из-за своего любопытства был втянут в войну между людьми и нежитью.

  • Во время следствия Мартынов говорил, что вырезал женщинам органы из любопытства.
  • Александр Дванов, главный герой романа, рано потерял отца, который утопился из любопытства перед загробной жизнью.
  • …ощущения пробелов в моих знаниях, любопытства и очаровательности новых тайн.
  • Далее в книге «для любопытства» приводится записанная от местного крестьянина легенда о чёрте, влюблённом в крестьянскую дочь.
  • История начинается с того что Уильям Джонс, капитан маленького кат-бота, замечает в воде бутылку из под рома, и в порыве любопытства тянет за ней руку.

  • Далее Тихий отправляется на Энцию (не только для удовлетворения собственного любопытства, но и в качестве посла Земли) и сталкивается воочию с уникальной антропоморфной цивилизацией, разделённой на два основных государства: Курдляндию и Люзанию.
  • Несмотря на изысканную замкнутость своих стихотворных созерцаний, а может быть именно в силу того любопытства, которое возбуждало во французской интеллигенции это аристократическое отшельничество, случилось так, что анкета журнала «Connaissance» (Познание) дала Валери титул лучшего поэта современности.
  • Когда Сильвии было 4 года, она из любопытства села на поезд и поехала в неизвестном направлении.
  • (1632—1701) в своих индийских дневниках так охарактеризовал его: «Князь всех таких путешественников (путешествующих ради любопытства) — Пьетро делла Валле, самый ненасытный в любопытстве, самый умный в страхе (опасении), самый полный и самый точный в описании» [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!