Übersetzung für 'людей' von Russisch nach Deutsch

сотни людей

Hunderte / hunderte von Menschen

среди людей

unter Menschen

тысячи людей

Tausende / tausende von Menschen

---

контрабанда {ж} людей

Menschenschmuggel {m}

Schlepperei {f} [ugs.] [meist pej.] [Menschenschmuggel]

масса {ж} людей

Menschenmasse {f} [meist im Plural]

похититель {м} людей

Kidnapper {m}

похитительница {ж} людей

Kidnapperin {f}

право {с} людей

Menschenrecht {n}пол.право

спасение {с} людей

Personenrettung {f}пож.

тип {м} людей

Menschenschlag {m}

толпы {мн} людей

Menschenmassen {pl}

цепь {ж} людей

Menschenkette {f}пол.

---

Поспешишь - людей насмешишь.

Gut Ding will Weile haben.послов.

---

охотник {м} на людей

Menschenjäger {m}

---

оставлять людей в беде {verb}

Menschen im Stich lassen

---

группа {ж} совместно проживающих людей [но ведущих самостоятельное домашнее хозяйство]

Wohngemeinschaft {f} <WG>

---

Мир не без добрых людей.

Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.послов.

• Эстонская палата людей с ограниченными возможностями (эст. ...
• Ясный язык предназначен для людей с недостаточно развитыми навыками чтения и понимания прочитанного: людей с ментальной инвалидностью, с особенностями интеллектуального и эмоционального развития, мигрантов, людей с возрастными когнитивными нарушениями.
• В интервью средствам массовой информации семья Райта поблагодарила людей за протесты и отстаивания справедливости, призвала людей мирно протестовать.
• В 1989 году был принят "Закон об охране здоровья людей", подтверждающий право людей выбирать способы контрацепции.
• Древняя идеограмма передает расовую особенность типа носа людей с очень широким переносьем — людей, создавших китайскую письменность.

• Возвращение устойчивости информационного общества может быть осуществлено через усиление политик учётности (ресурсов, людей, информации).
• Входит в ТОП-5 самых влиятельных людей Одессы по версии журнала Новое время.
• ... 食人鬼 – буквально, «гоблин, едящий людей») – в японском буддизме злой дух, поедающий трупы людей.
• В это время его начали посещать паломники и кающиеся, был большой наплыв людей, к старцу приезжали автобусы людей.
• Приблизительно 2 % людей старше 65, 3 % людей старше 75, 4 % процента людей старше 85 имеют данную патологию.

• (список включает в себя лишь людей имена которых известны, хотя обвинено было гораздо большее число людей).
• В 1999 году журнал опубликовал список 100 наиболее важных людей второго тысячелетия (...).
• Альянс сохранения гавиалов ищет решения этой проблемы, чтобы улучшить качество жизни людей и достигнуть природоохранных целей.
• Было показано, что устойчивый крахмал из кукурузы с высоким содержанием амилозы, amylomaize, снижает инсулинорезистентность у здоровых людей, у людей с инсулинорезистентностью и у людей с диабетом 2 типа.
• Информация, передаваемая системами оповещения людей о пожаре и управления эвакуацией людей, должна соответствовать информации, содержащейся в разработанных и размещенных на каждом этаже зданий и сооружений планах эвакуации людей.

• Прапоры были государевыми, боярскими и ближних людей, начальных людей.
• Для пожилых людей характерно сопротивление изменениям, хотя в большей мере это поясняется не неспособностью к приспосабливаемости, а увеличением толерантности.
• "Движение за права людей с ограниченными возможностями" состоит в понимании таких людей как меньшинства или коалиции меньшинств, ущемлённых обществом социально.
• Это число немного больше, чем число людей, обеспечивающих вероятность [...].
• Задача его состояла в том, чтобы вразумлять людей на добрые дела и отвращать их от дурных поступков; воспитывать детей; учить их сосать, чтобы они не захлёбывались молоком; хранить птенцов у птиц; оберегать пьяных людей; старых и немощных людей хранить от падения.