dict.cc | л. с. | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'л. с.' von Russisch nach Deutsch

	с примесью чего-л. `{adv}`	mit etw.^Dat. vermischt
	с целью чего-л.	zwecks `[+ Gen.]`
2 Wörter: Verben
	бороться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn./etw. ankämpfen
	водиться с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[иметь дело, дружить]`	mit jdm. Umgang pflegen
	возиться с чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	an etw. herumhantieren / rumhantieren `[ugs.]`
	враждовать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben `[ugs.]`
	встретиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. treffen
	граничить с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw. grenzen
	договариваться с кем-л. `{verb}` `[условливаться]` `[несов.]`	sich mit jdm. verabreden
	заговорить с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. ansprechen `[ein Gespräch beginnen]`
	здороваться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. grüßen
	знакомить кого-л. с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. mit jdm. bekannt machen
	знакомиться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jds. Bekanntschaft machen
	знаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm. verkehren
	знаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm. bekannt sein
	кокетничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. (schöne) Augen machen `[ugs.]`
	консультироваться с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	jdn. konsultieren
	конфликтовать с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm./etw. in Konflikt geraten
	корреспондировать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[устр.]` `[книжн.]`	mit jdm. im Briefwechsel stehen
	корреспондировать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[устр.]` `[книжн.]`	mit jdm. korrespondieren `[im Briefwechsel stehen]`
	корреспондировать с чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	mit etw. übereinstimmen
	корреспондировать с чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	mit etw. korrespondieren `[geh.]` `[übereinstimmen]`
	ладить с кем-л. `{verb}` `[разг.]`	mit jdm. auskommen
	ладить с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[жить согласно, дружно]`	mit jdm. klarkommen `[ugs.]`
	мериться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit jdm./etw. messen
	мириться с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. hinnehmen
	идиом. мутить с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm. anbandeln `[ugs.]` `[regional]` `[eine Liebesbeziehung beginnen]`
	наглеть с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	zu jdm. frech sein / werden
	обойтись с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[поступить каким-л. образом]`	mit jdm. umspringen `[pej.]`
	обойтись с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[поступить каким-л. образом]`	jdn. behandeln `[mit jdm. umgehen]`
	обойтись с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[поступить с кем-л. каким-л. образом]`	mit jdm. umgehen `[jdn. behandeln]`
	обращаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. behandeln
	обращаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. umgehen
	обращаться с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. handhaben `[Gerät, Werkzeug]`
	обходиться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. umgehen `[behandeln]`
	общаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. in Kontakt stehen
	общаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[поддерживать отношения]`	mit jdm. Umgang pflegen
	объединяться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit jdm. liieren
	ознакомиться с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw.^Dat. vertraut machen
	ознакомляться с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. vertraut machen
	откровенничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm. allzu offen sein
	падать с чего-л. `{verb}` `[несов.]`	von etw. herunterfallen
	переписываться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. in Briefwechsel stehen
	переспать с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	mit jdm. schlafen
	повстречаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdn./etw. treffen
	погоди́ть с чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	mit etw.^Dat. einen Augenblick warten
	подружиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit jdm. anfreunden
	подружиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm. Freundschaft schließen
	поздороваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. grüßen
	поздравить кого-л. с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. zu etw.^Dat. gratulieren
	познакомиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. kennenlernen
	познакомиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jds. Bekanntschaft machen
	познакомиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	eine Bekanntschaft mit jdm. anknüpfen
	поквитаться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	mit jdm. quitt sein `[ugs.]`
	пообщаться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich mit jdm. unterhalten
	посоветоваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zurate ziehen
	посоветоваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu Rate ziehen
	посоветоваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit jdm. beraten
	проконсультироваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. konsultieren
	проконсультироваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zurate ziehen
	проконсультироваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm. Rücksprache halten
	проконсультироваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu Rate ziehen `[Rsv.]`
	промедлить с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. im Rückstand sein
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. Adieu / adieu sagen
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich von jdm./etw. verabschieden
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. Lebewohl sagen `[geh.]`
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen `[geh.]`
	прощаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich von jdm./etw. verabschieden
	прощаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm./etw. Lebewohl sagen `[geh.]`
	прощаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen `[geh.]`
	равняться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdn./etw. heranreichen
	разговаривать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit jdm. unterhalten
	разговориться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[завязать беседу]`	mit jdm. ins Gespräch kommen
	разделаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm./etw. fertig werden
	разделаться с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. erledigen
	идиом. расправиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[учинить расправу]`	sich an jdm. rächen
	идиом. расправиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[учинить расправу]`	mit jdm. abrechnen `[Vergeltung üben]`
	расставаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich von jdm. trennen
	расстаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich von jdm./etw. verabschieden
	расстаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen `[geh.]`
	ругаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. herumkrakeelen `[ugs.]` `[pej.]`
	сближать что-л. с чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[находить сходство, подобие]`	etw.^Akk. etw.^Dat. annähern
	связаться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[контактировать]`	jdn. kontaktieren
	связывать кого-л./что-л. с чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]`	jdn./etw. in etw. einbinden
	секретничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[разговаривать по секрету]`	mit jdm. Heimlichkeiten austauschen
	случаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. widerfahren `[geh.]`
	смириться с чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[примириться]`	sich mit etw. abfinden
	сношаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	es mit jdm. treiben `[ugs.]`
	сношаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[вступать в половой акт]`	mit jdm. vögeln `[vulg.]`
	советоваться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit jdm. beraten
	согласовывать с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. in Einklang bringen
	телеком. соединять с кем-л. `{verb}` `[по телефону]` `[несов.]`	mit jdm. verbinden `[am Telefon]`
	сожительствовать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[быть в половой связи]`	jdm. beischlafen `[selten]`
	сожительствовать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[быть в половой связи]`	jdm. beiwohnen `[veraltend]` `[geh.]` `[Geschlechtsverkehr ausüben]`
	созваниваться с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[соединяться по телефону]`	sich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen
	солидаризироваться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов./несов.]`	sich mit jdm./etw. solidarisieren
	сопереживать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	mit jdm. mitfiebern
	идиом. соприкасаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	соседствовать с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. Seite an Seite existieren
	сотрудничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. zusammenarbeiten

100 von 209 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'л. с.' von Russisch nach Deutsch

с примесью чего-л. {adv}: mit etw.^Dat. vermischt
с целью чего-л.: zwecks [+ Gen.]

бороться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: gegen jdn./etw. ankämpfen
водиться с кем-л. {verb} [несов.] [иметь дело, дружить]: mit jdm. Umgang pflegen
возиться с чем-л. {verb} [разг.] [несов.]: an etw. herumhantieren / rumhantieren [ugs.]
враждовать с кем-л. {verb} [несов.]: mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
встретиться с кем-л. {verb} [сов.]: jdn. treffen
граничить с чем-л. {verb} [несов.]: an etw. grenzen
договариваться с кем-л. {verb} [условливаться] [несов.]: sich mit jdm. verabreden
заговорить с кем-л. {verb} [сов.]: jdn. ansprechen [ein Gespräch beginnen]
здороваться с кем-л. {verb} [несов.]: jdn. grüßen
знакомить кого-л. с кем-л. {verb} [несов.]: jdn. mit jdm. bekannt machen
знакомиться с кем-л. {verb} [несов.]: jds. Bekanntschaft machen
знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]: mit jdm. verkehren

mit jdm. bekannt sein
кокетничать с кем-л. {verb} [несов.]: jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]
консультироваться с кем-л. {verb} [несов.] [книжн.]: jdn. konsultieren
конфликтовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]: mit jdm./etw. in Konflikt geraten
корреспондировать с кем-л. {verb} [несов.] [устр.] [книжн.]: mit jdm. im Briefwechsel stehen

mit jdm. korrespondieren [im Briefwechsel stehen]
корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]: mit etw. übereinstimmen

mit etw. korrespondieren [geh.] [übereinstimmen]
ладить с кем-л. {verb} [разг.]: mit jdm. auskommen
ладить с кем-л. {verb} [разг.] [жить согласно, дружно]: mit jdm. klarkommen [ugs.]
мериться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: sich mit jdm./etw. messen
мириться с чем-л. {verb} [несов.]: etw. hinnehmen
мутить с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]: mit jdm. anbandeln [ugs.] [regional] [eine Liebesbeziehung beginnen]идиом.
наглеть с кем-л. {verb} [несов.]: zu jdm. frech sein / werden
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить каким-л. образом]: mit jdm. umspringen [pej.]

jdn. behandeln [mit jdm. umgehen]
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить с кем-л. каким-л. образом]: mit jdm. umgehen [jdn. behandeln]
обращаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. behandeln

mit jdm./etw. umgehen
обращаться с чем-л. {verb} [несов.]: etw. handhaben [Gerät, Werkzeug]
обходиться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: mit jdm./etw. umgehen [behandeln]
общаться с кем-л. {verb} [несов.]: mit jdm. in Kontakt stehen
общаться с кем-л. {verb} [несов.] [поддерживать отношения]: mit jdm. Umgang pflegen
объединяться с кем-л. {verb} [несов.]: sich mit jdm. liieren
ознакомиться с чем-л. {verb} [сов.]: sich mit etw.^Dat. vertraut machen
ознакомляться с чем-л. {verb} [несов.]: sich mit etw. vertraut machen
откровенничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]: mit jdm. allzu offen sein
падать с чего-л. {verb} [несов.]: von etw. herunterfallen
переписываться с кем-л. {verb} [несов.]: mit jdm. in Briefwechsel stehen
переспать с кем-л. {verb} [разг.] [сов.]: mit jdm. schlafen
повстречаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]: jdn./etw. treffen
погоди́ть с чем-л. {verb} [сов.] [разг.]: mit etw.^Dat. einen Augenblick warten
подружиться с кем-л. {verb} [сов.]: sich mit jdm. anfreunden

mit jdm. Freundschaft schließen
поздороваться с кем-л. {verb} [сов.]: jdn. grüßen
поздравить кого-л. с чем-л. {verb} [сов.]: jdm. zu etw.^Dat. gratulieren
познакомиться с кем-л. {verb} [сов.]: jdn. kennenlernen

jds. Bekanntschaft machen

eine Bekanntschaft mit jdm. anknüpfen
поквитаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]: mit jdm. quitt sein [ugs.]
пообщаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]: sich mit jdm. unterhalten
посоветоваться с кем-л. {verb} [сов.]: jdn. zurate ziehen

jdn. zu Rate ziehen

sich mit jdm. beraten
проконсультироваться с кем-л. {verb} [сов.]: jdn. konsultieren

jdn. zurate ziehen

mit jdm. Rücksprache halten

jdn. zu Rate ziehen [Rsv.]
промедлить с чем-л. {verb} [сов.]: mit etw. im Rückstand sein
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: jdm./etw. Adieu / adieu sagen

sich von jdm./etw. verabschieden

jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]

von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: sich von jdm./etw. verabschieden

jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]

von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: an jdn./etw. heranreichen
разговаривать с кем-л. {verb} [несов.]: sich mit jdm. unterhalten
разговориться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [завязать беседу]: mit jdm. ins Gespräch kommen
разделаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: mit jdm./etw. fertig werden
разделаться с чем-л. {verb} [сов.]: etw. erledigen
расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]: sich an jdm. rächenидиом.

mit jdm. abrechnen [Vergeltung üben]идиом.
расставаться с кем-л. {verb} [несов.]: sich von jdm. trennen
расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: sich von jdm./etw. verabschieden

von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
ругаться с кем-л. {verb} [несов.]: mit jdm. herumkrakeelen [ugs.] [pej.]
сближать что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [находить сходство, подобие]: etw.^Akk. etw.^Dat. annähern
связаться с кем-л. {verb} [сов.] [контактировать]: jdn. kontaktieren
связывать кого-л./что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [перен.]: jdn./etw. in etw. einbinden
секретничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [разговаривать по секрету]: mit jdm. Heimlichkeiten austauschen
случаться с кем-л. {verb} [несов.]: jdm. widerfahren [geh.]
смириться с чем-л. {verb} [сов.] [примириться]: sich mit etw. abfinden
сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]: es mit jdm. treiben [ugs.]
сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [вступать в половой акт]: mit jdm. vögeln [vulg.]
советоваться с кем-л. {verb} [несов.]: sich mit jdm. beraten
согласовывать с чем-л. {verb} [несов.]: mit etw. in Einklang bringen
соединять с кем-л. {verb} [по телефону] [несов.]: mit jdm. verbinden [am Telefon]телеком.
сожительствовать с кем-л. {verb} [несов.] [быть в половой связи]: jdm. beischlafen [selten]

jdm. beiwohnen [veraltend] [geh.] [Geschlechtsverkehr ausüben]
созваниваться с кем-л. {verb} [разг.] [несов.] [соединяться по телефону]: sich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen
солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]: sich mit jdm./etw. solidarisieren
сопереживать с кем-л. {verb} [несов.] [книжн.]: mit jdm. mitfiebern
соприкасаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: mit jdm./etw. in Berührung kommenидиом.
соседствовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: mit jdm./etw. Seite an Seite existieren
сотрудничать с кем-л. {verb} [несов.]: mit jdm. zusammenarbeiten

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "л. с.":

Englisch - alle Sprachen

Deutsch - Bulgarisch
• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!