dict.cc | л | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'л' von Russisch nach Deutsch

	что-либо `{pron}` <что-л.>	irgendetwas 26
	кто-либо `{pron}` <кто-л.>	irgendwer `[ugs.]` 20
	что-либо `{pron}` <что-л.>	etwas <etw.> 16
	что-либо `{pron}` <что-л.>	irgendwas `[ugs.]` 3
	кто-либо `{pron}` <кто-л.>	irgendjemand 2
	кто-либо `{pron}` <кто-л.>	irgendeiner
	что-л. означает	etw. bedeutet 10
	вопреки чему-л. `{prep}`	entgegen etw. `[im Widerspruch]` 8
	кому-л. можно	jd. darf 7
	вразрез чему-л. `{prep}` `[разг.]`	etw.^Dat. zuwider `[geh.]` 6
	кто-л. стал	jd. wurde 5
	подчинённый кому-л. `{adj}`	untergeordnet 4
	кто-л. пытается	jd. versucht 3
	ungeprüft ба́лова́ть `[несов.]` кого-л.	hätscheln
	вразрез чему-л. `{prep}` `[разг.]`	gegen etw.^Akk.
	изнасилованный кем-л. `{adj}` `{past-p}`	von jdm. missbraucht
	идиом. кому-л. достанется `[разг.]`	jd. kriegt eins auf den Deckel `[ugs.]`
	кто-л. обеспечивает	jd. versorgt
	кто-л. сделал	jd. tat
	кто-л. стал	jd. ward `[poet., sonst veraltet]`
	куча чего-л.	eine Menge von
	наделённый чем-л. `{adj}` `{past-p}`	mit etw.^Dat. versehen
	обеспокоенный чем-л. `{adj}` `{past-p}` `[выражающий беспокойство, тревогу]`	wegen etw. `[meist Gen., auch Dat.]` besorgt
	обусловленный (чем-л.) `{adj}`	(durch etw.) bedingt
	относительно чего-л.	in Hinsicht auf etw. `[Akk]`
	ради кого-л.	für jemanden
	что-л. пропало	etw. ist im Eimer `[ugs.]`
Verben
	будить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. wecken 72
	напоминать кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. erinnern 72
	подреза́ть кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[перен.]`	jdn. schneiden `[ugs.]` `[fig.]` `[beim Autofahren]` 69
	знать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. kennen 66
	представить кого-л. кому-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. jdm. vorstellen 61
	закрывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. zumachen `[ugs.]` 60
	сопровождать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	mitkommen `[mit jdm. kommen]` 52
	наслаждаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. genießen 51
	попробовать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. ausprobieren 46
	встретить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[увидеть]`	jdn. treffen `[jdm. begegnen]` 44
	заниматься чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. betreiben `[sich beschäftigen]` 43
	улыбаться кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. zulächeln 40
	узнать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[получить сведения о чём-л.]`	etw. erfahren `[von etwas Kenntnis erhalten]` 38
	сообщать кому-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. mitteilen 29
	представлять кого-л. кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. jdm. vorstellen 26
	содействовать (чему-л.) `{verb}` `[сов./несов.]`	vermitteln `[zustande bringen, herbeiführen]` 26
	встречать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm./etw. begegnen 25
	заниматься чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. treiben `[ugs.]` `[sich mit etw. beschäftigen]` 25
	бросить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[оставить, покинуть]`	jdn. verlassen 24
	доставать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[вынимать]`	etw. herausnehmen 24
	пропустить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. verpassen 24
	пропускать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. verpassen 23
	ругать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. schelten `[geh., oft regional]` 23
	забавлять кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. unterhalten `[mit Geschichten, Witzen etc.]` 22
	доверить кому-л. что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw. anvertrauen 21
	угощать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. bewirten 21
	догнать кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. einholen 20
	занимать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[развлекать]`	jdn. beschäftigen `[unterhalten, amüsieren]` 20
	запутывать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[сбивать с толку]`	jdn. verwirren 20
	предпринимать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. unternehmen 20
	простить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. verzeihen 20
	задеть кого-л./что-л. `{verb}` `[коснуться]` `[сов.]`	jdn. streifen 19
	обижать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. beleidigen 19
	преодолевать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. überwinden 19
	принимать что-л. `{verb}` `[решать]` `[несов.]`	etw. verabschieden `[annehmen, beschließen]` 19
	разбудить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. wecken 19
	разрушить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zerstören 19
	овладеть кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. beherrschen 18
	удивить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. erstaunen 18
	украшать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. schmücken 18
	доставать что-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[раздобывать]`	etw. besorgen `[beschaffen]` 17
	наливать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. einschenken 17
	овладевать кем-л. `{verb}` `[о чувствах, мыслях и т. п.]` `[несов.]`	17 jdn. beschleichen `[geh.]` `[fig.]` `[von Gefühlen, Gemütsbewegungen u. Ä.]`
	пробовать что-л. `{verb}` `[на вкус]` `[несов.]`	schmecken 17
	повиноваться кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. gehorchen 16
	составлять что-л. `{verb}` `[несов.]` `[писать]`	etw. verfassen 16
	благоустраивать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. einrichten `[z. B. Wohnung]` 15
	выдвигать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. lancieren 15
	ухудшать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. beeinträchtigen `[verschlechtern]` 15
	касаться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. berühren 14
	затеять что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw. unternehmen 13
	красить что-л. `{verb}` `[несов.]` `[стену, забор и т. п.]`	etw. streichen `[anstreichen]` 13
	пол. свергать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. stürzen 13
	украсить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. schmücken 13
	изобретать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. erfinden 12
	обвинять кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. anschuldigen `[geh.]` 12
	посвятить что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. jdm./etw. widmen 12
	мед. заражать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. anstecken 11
	изменять что-л. `{verb}` `[несов.]`	verändern 11
	повернуть что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. umdrehen 11
	подать кому-л. что-л. `{verb}`	jdm. etw. reichen 11
	способствовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. fördern 11
	тыкать кому-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[презр.]` `[говорить «ты»]`	jdn. duzen 11
	нанимать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. verpflichten `[einstellen, anwerben]` 10
	оглядывать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. betrachten 10
	побороть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. bekämpfen 10
	полагаться кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. zustehen 10
	родить кого-л. `{verb}` `[сов./несов.]`	jdn. gebären 10
	соблюдать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. befolgen 10
	везти кого-л./что-л. `{verb}` `[куда-л.]` `[несов.]`	jdn./etw. bringen `[an einen bestimmten Ort]` 9
	волновать кого-л. `{verb}` `[беспокоить, тревожить]` `[несов.]`	jdn. beunruhigen 9
	дорожить кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. wertschätzen 9
	заколоть кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. erstechen 9

Suche in Kommentaren (461)

100 von 2970 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'л' von Russisch nach Deutsch

что-либо {pron} <что-л.>: irgendetwas

etwas <etw.>

irgendwas [ugs.]

кто-либо {pron} <кто-л.>: irgendwer [ugs.]

irgendjemand

irgendeiner
что-л. означает: etw. bedeutet
вопреки чему-л. {prep}: entgegen etw. [im Widerspruch]
кому-л. можно: jd. darf
вразрез чему-л. {prep} [разг.]: etw.^Dat. zuwider [geh.]

gegen etw.^Akk.
кто-л. стал: jd. wurde

jd. ward [poet., sonst veraltet]
подчинённый кому-л. {adj}: untergeordnet
кто-л. пытается: jd. versucht
ба́лова́ть [несов.] кого-л.: ungeprüft hätscheln
изнасилованный кем-л. {adj} {past-p}: von jdm. missbraucht
кому-л. достанется [разг.]: jd. kriegt eins auf den Deckel [ugs.]идиом.
кто-л. обеспечивает: jd. versorgt
кто-л. сделал: jd. tat
куча чего-л.: eine Menge von
наделённый чем-л. {adj} {past-p}: mit etw.^Dat. versehen
обеспокоенный чем-л. {adj} {past-p} [выражающий беспокойство, тревогу]: wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] besorgt
обусловленный (чем-л.) {adj}: (durch etw.) bedingt
относительно чего-л.: in Hinsicht auf etw. [Akk]
ради кого-л.: für jemanden
что-л. пропало: etw. ist im Eimer [ugs.]
будить кого-л. {verb} [несов.]: jdn. wecken
напоминать кому-л. {verb} [несов.]: jdn. erinnern
подреза́ть кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]: jdn. schneiden [ugs.] [fig.] [beim Autofahren]
знать кого-л./что-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. kennen
представить кого-л. кому-л. {verb} [сов.]: jdn. jdm. vorstellen
закрывать что-л. {verb} [несов.]: etw.^Akk. zumachen [ugs.]
сопровождать кого-л. {verb} [несов.]: mitkommen [mit jdm. kommen]
наслаждаться чем-л. {verb} [несов.]: etw. genießen
попробовать что-л. {verb} [сов.]: etw. ausprobieren
встретить кого-л. {verb} [сов.] [увидеть]: jdn. treffen [jdm. begegnen]
заниматься чем-л. {verb} [несов.]: etw. betreiben [sich beschäftigen]

etw. treiben [ugs.] [sich mit etw. beschäftigen]
улыбаться кому-л. {verb} [несов.]: jdm. zulächeln
узнать что-л. {verb} [сов.] [получить сведения о чём-л.]: etw. erfahren [von etwas Kenntnis erhalten]
сообщать кому-л. что-л. {verb} [несов.]: jdm. etw. mitteilen
представлять кого-л. кому-л. {verb} [несов.]: jdn. jdm. vorstellen
содействовать (чему-л.) {verb} [сов./несов.]: vermitteln [zustande bringen, herbeiführen]
встречать кого-л./что-л. {verb} [несов.]: jdm./etw. begegnen
бросить кого-л. {verb} [сов.] [оставить, покинуть]: jdn. verlassen
доставать что-л. {verb} [несов.] [вынимать]: etw. herausnehmen
пропустить что-л. {verb} [сов.]: etw. verpassen
пропускать что-л. {verb} [несов.]: etw. verpassen
ругать кого-л. {verb} [несов.]: jdn. schelten [geh., oft regional]
забавлять кого-л. {verb} [несов.]: jdn. unterhalten [mit Geschichten, Witzen etc.]
доверить кому-л. что-л. {verb} [сов.]: jdm. etw. anvertrauen
угощать кого-л. {verb} [несов.]: jdn. bewirten
догнать кого-л. {verb} [сов.]: jdn. einholen
занимать кого-л. {verb} [несов.] [развлекать]: jdn. beschäftigen [unterhalten, amüsieren]
запутывать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [сбивать с толку]: jdn. verwirren
предпринимать что-л. {verb} [несов.]: etw. unternehmen
простить кого-л. {verb} [сов.]: jdm. verzeihen
задеть кого-л./что-л. {verb} [коснуться] [сов.]: jdn. streifen
обижать кого-л. {verb} [несов.]: jdn. beleidigen
преодолевать что-л. {verb} [несов.]: etw. überwinden
принимать что-л. {verb} [решать] [несов.]: etw. verabschieden [annehmen, beschließen]
разбудить кого-л. {verb} [сов.]: jdn. wecken
разрушить что-л. {verb} [сов.]: etw. zerstören
овладеть кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: jdn./etw. beherrschen
удивить кого-л. {verb} [сов.]: jdn. erstaunen
украшать кого-л./что-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. schmücken
доставать что-л./чего-л. {verb} [несов.] [раздобывать]: etw. besorgen [beschaffen]
наливать что-л. {verb} [несов.]: etw. einschenken
овладевать кем-л. {verb} [о чувствах, мыслях и т. п.] [несов.]: jdn. beschleichen [geh.] [fig.] [von Gefühlen, Gemütsbewegungen u. Ä.]
пробовать что-л. {verb} [на вкус] [несов.]: schmecken
повиноваться кому-л. {verb} [несов.]: jdm. gehorchen
составлять что-л. {verb} [несов.] [писать]: etw. verfassen
благоустраивать что-л. {verb} [несов.]: etw. einrichten [z. B. Wohnung]
выдвигать кого-л. {verb} [несов.]: jdn. lancieren
ухудшать что-л. {verb} [несов.]: etw. beeinträchtigen [verschlechtern]
касаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. berühren
затеять что-л. {verb} [несов.] [разг.]: etw. unternehmen
красить что-л. {verb} [несов.] [стену, забор и т. п.]: etw. streichen [anstreichen]
свергать кого-л./что-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. stürzenпол.
украсить кого-л./что-л. {verb} [сов.]: jdn./etw. schmücken
изобретать что-л. {verb} [несов.]: etw. erfinden
обвинять кого-л. {verb} [несов.]: jdn. anschuldigen [geh.]
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]: etw.^Akk. jdm./etw. widmen
заражать кого-л. {verb} [несов.]: jdn. ansteckenмед.
изменять что-л. {verb} [несов.]: verändern
повернуть что-л. {verb} [сов.]: etw. umdrehen
подать кому-л. что-л. {verb}: jdm. etw. reichen
способствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. fördern
тыкать кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [презр.] [говорить «ты»]: jdn. duzen
нанимать кого-л. {verb} [несов.]: jdn. verpflichten [einstellen, anwerben]
оглядывать кого-л./что-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. betrachten
побороть кого-л./что-л. {verb} [сов.]: jdn./etw. bekämpfen
полагаться кому-л. {verb} [несов.]: jdm. zustehen
родить кого-л. {verb} [сов./несов.]: jdn. gebären
соблюдать что-л. {verb} [несов.]: etw. befolgen
везти кого-л./что-л. {verb} [куда-л.] [несов.]: jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort]
волновать кого-л. {verb} [беспокоить, тревожить] [несов.]: jdn. beunruhigen
дорожить кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. wertschätzen
заколоть кого-л. {verb} [сов.]: jdn. erstechen

Suche in Kommentaren (461)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "л":

Englisch - alle Sprachen

Deutsch - Bulgarisch
• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch
Deutsch - Ukrainisch
Englisch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!