Werbung
 Übersetzung für 'макаронизм' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
лит.
макаронизм {м}
Makkaronismus {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'макаронизм' von Russisch nach Deutsch

макаронизм {м}
Makkaronismus {m}лит.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  •  — французско-английский макаронизм, пример слияния языков с одновременным использованием английских и французских слов.
  •  — русско-английский макаронизм, смешение в речи русского и английского языков.
  • Песня имеет куплеты на английском языке, и припев — на ирландском (макаронизм).
  • ... "Denglisch", сочетание из deutsch — немецкий и englisch — английский), также англимецкий язык — англо-немецкий макаронизм, смешение английского и немецкого языков по аналогии со спанглишем, френглишем и рунглишем.
  • Первая типография была создана в Кракове в 1473 году немецким книгопечатником Каспером Страубом Баварским. Между 1561-м и 1600-м годами семнадцать типографий в Польше публиковали более 120-ти наименований в год, при среднем тираже 500 экземпляров. Первый полный перевод Библии на польский язык был сделан в 1561 году Яном Леополотой (Библия Леополиты). Приблизительно в то же время был опубликован первый польский орфографический словарь (Станислав Мужиновски, 1551). Учебники грамматики и словари также получили распространение. Польский ренессанс был двуязычным: речь шляхты была смесью польского и латыни, и различные авторы колебались между польским, латинским, и их смесью (Макаронизм).

  • В европейской культуре есть также произведение, в котором макаронизм не просто приём, а целая философия взаимопроникновения культур: это «Поминки по Финнегану» Джеймса Джойса.
  • В то время речь шляхтичей представляла собой так называемый макаронизм — смесь польских и латинских слов, не всегда понятную даже самим собеседникам [...].
  • Das Keyboard (макаронизм из [...] , определённого артикля, и [...]) — механическая клавиатура, выпускаемая компанией "Metadot Corporation".
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!