Übersetzung für 'мальчишка' von Russisch nach Deutsch

мальчишка {м} [разг.]

Junge {m}

Knabe {m}

Bub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Junge]

Jüngelchen {n} [ugs.] [meist pej.]

---

Werbung

негодный мальчишка {м} [разг.]

nichtsnutziger Junge {m}

уличный мальчишка {м}

Straßenjunge {m} [oft pej.]

Gassenbub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]

• Как любой восьмилетний мальчишка, Николя любит играть с друзьями, веселиться и немного хулиганить.
• Испуганное население села пряталось по домам, а мальчишка вызвался помочь отступающему отряду, напоил всех водой.
• Его начштаба Рождественский — мальчишка, а не организатор войск.
• «Разговариваете, как тринадцатилетний мальчишка», — сказал Садальскому Иван Ургант в 2016 году в своей передаче «Вечерний Ургант».
• Это обычный мальчишка, с которым то и дело происходят смешные или курьёзные случаи.

• Талисманами турнира являются арабский мальчишка по имени Мансур и его птица по кличке Хирург.
• С этого момента в городе появляется новый житель — «мальчишка» по имени Петер.
• "Чуточка (или Слегка)" (озвучивает Скотт Менвилл) — блондинистый потерянный мальчишка, который носит шапку в форме головы попугая.
• В 1948 году, мальчишка Минибай из Аургазинского района вместе с земляками участвовал в строительстве железной дороги от Аллагувата до Кумертау.
• Таким образом, «Несносный мальчишка» стал первым фильмом на гомосексуальную тематику, получившим одобрение профессиональной спортивной лиги.

• «Остроглазый мальчишка» Карин — эпизодический персонаж раннего издания сказки «Тайна заброшенного замка» (1976 г.).
• Иногда приступ характеризовался непомерной весёлостью, во время которой король вёл себя как шкодливый мальчишка, разрывая в клочья занавеси, ломая стулья и швыряя посуду в камин, или наоборот, с воплями бежал от неизвестной опасности.
• Обыкновенную советскую школьницу Машу, забывшую переодеться в школьную форму и одетую как мальчишка, по ошибке похищает Зильзиля, слуга волшебника и хранителя подземных сокровищ Бахрама.
• Какой-то мальчишка осмелился игнорировать его жену, красавицу, в которую влюблены все мужчины Лондона.
• Черноглазый мальчишка лихо отплясывал под аккомпанемент своего отца, руководителя цыганского ансамбля «С бубном и гитарой», в котором работала и его мать.

• Клубный талисман — «Стартенок», забавный мальчишка, юный хоккеист.
• Как любой мальчишка из послевоенного приморского города, мечтал о карьере военного моряка.
• Гениальный, дерзкий и вдумчивый мальчишка : сегодня день рождения А. С. Пушкина : [...] / Невское время. — 2007. — 6 июня.
• Первый в истории публичный киносеанс из нескольких фильмов Братьев Люмьер был устроен 28 декабря 1895 года в подвальчике кафе на бульваре Капуцинок, — тогда и был показан комедийный фильм-сценка «Политый поливальщик»: садовник поливает цветы из шланга; какой-то мальчишка наступает ногой на шланг, и вода не течёт; удивлённый садовник заглядывает внутрь шланга, мальчишка убирает ногу, и струя воды брызгает садовнику в лицо.