Werbung
 Übersetzung für 'мальчишкой' von Russisch nach Deutsch
С ним обошлись как с мальчишкой.Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Алексей Комаров из издания «Кинорепортёр» называет Гидеона «колоритным негодяем, гадким мальчишкой» и «своеобразной маниакальной версией Эрика Картмана, избалованного и жадного до власти эгоиста, который ненавидит дядю Стэна и мечтает завладеть Хижиной Чудес».
  • Счастливая пара уезжает во Францию и поселяется в доме, который Саган мечтал купить ещё мальчишкой.
  • Увлекся борьбой мальчишкой, после яркой победы на Олимпиаде-80 односельчанина и соседа Благидзе Вахтанга Германовича.
  • Рассказ «Свет маяка» — воспоминания о том, как в войну в 1942 году 16-летним мальчишкой служил на плавучем маяке, охранявшем подступы к Архангельску.
  • Жену он не любил, женился ещё мальчишкой.

  • В советские годы в Украинской ССР выпускались шоколадные конфеты «Максимка» с темнокожим мальчишкой на фантике.
  • Никки выходит во двор и играет в мяч с Энди, соседским чернокожим мальчишкой.
  • Куранес не любил пышности и величия придворной жизни в стране Снов, и проводил большую часть времени на созданной им земле, где стоял дом в котором он жил в Корнуолле, когда был мальчишкой.
  • Здесь Николай окончил семилетнюю школу и в 1944 году 12-летним мальчишкой пошёл работать в колхоз.
  • Ещё мальчишкой Аркадий полюбил авиацию.

  • Сначала главная героиня переодевается цыганкой, а потом — мальчишкой-посыльным Филимоном.
  • До поступления в военную академию был уличным мальчишкой.
  • В шестнадцатилетнем возрасте Вася Курка выглядел моложе своих лет, был небольшого роста худеньким голубоглазым светловолосым мальчишкой.
  • Ещё мальчишкой работал в колхозе подпаском, затем конюхом.
  • После получения с фронта известия о пропаже отца и смерти матери 14-летним мальчишкой пешком уходит в Ташкент, где работает диктором передачи «Пионер эрталиги» («Пионерская зорька») на Узбекском республиканском радио.

  • Тем временем Дарий пишет Александру издевательское письмо, называя мальчишкой и вором и посылая три подарка — мяч, чтобы Александр играл с детьми своего возраста, кнут, чтобы наказывать его, и золота на обратную дорогу.
  • Однако в филлере «Материализация дзанпакто» Дзабимару предстаёт в виде человекоподобной обезьяны со змеёй-мальчишкой, соединённых цепью.
  • Искренность и человечность, проявленные к нему беспризорным мальчишкой по кличке Мышь, воскрешает у Кренкебиля веру, что мир не без добрых людей.
  • На вокзале их встречает Наткин дядя — начальник штаба Шегалов, который, оказывается, прежде хорошо знал Ганина; еще по Гражданской войне, почти мальчишкой.
  • Испытал все лихолетья военной поры, мальчишкой работал в тылу для фронта, голодал [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!