Übersetzung für 'маневр' von Russisch nach Deutsch

манёвр {м}

Manöver {n}

манёвр {м} [перен.] [трюк]

Trick {m}

Werbung

маневр {м}

Manöver {n}

---

военный манёвр {м}

Militärmanöver {n}военно

ложный манёвр {м}

Täuschungs­manöver {n}

отвлекающий манёвр {м}

Ablenkungs­manöver {n}

• HTV-1 начал третий и последний маневр по сходу с орбиты в 20:53 UTC 1 ноября 2009 года, как и планировалось, когда космический корабль пролетал над Центральной Азией.
• В мае 2016 года 96-летний Генри Хеймлих лично использовал этот маневр, чтобы спасти жизнь другого жителя своего дома для престарелых в Цинциннати.
• В 2009 году Силы обороны Барбадоса внесли свой вклад в USSOUTHCOM-маневр Fuerzas Commando 2009 в Бразилии.
• Здесь Кутузов обдумывал знаменитый Тарутинский марш-маневр.В 1934 году, когда Люберцы получили статус города, Панки вошли в его состав.
• В 2024 году зонд совершит гравитационный маневр в окрестностях Земли.

• «Мотив» — это как бы указание на то, что в конкретной позиции может встретиться тот или иной комбинационный (тактический) маневр.
• 10 — 11 августа — марш-маневр бригады по горно-лесистой местности из Тульской в 1-ю Кубанскую.
• Для того, чтобы замедлить наступление немцев на Волоколамском направлении советское командование решило провести отвлекающий маневр на Стремиловском рубеже обороны – перейти в наступление.
• Коллинс является мировым рекордсменом по максимальной дистанции вождения автомобиля на двух колесах (маневр называется «катание на лыжах»).
• Из партий турнира наибольшую известность приобрела победа Тартаковера над Ловцким, в которой игравший черными Тартаковер осуществил 12-ходовый маневр ферзя, завершившийся эффектным ударом на тему слабости 1-й горизонтали.

• Одним из примеров тактического использования выжидательного хода, связанного с выигрышем или проигрышем темпа, является маневр короля или иной фигуры по треугольнику в эндшпиле.
• Четкое управление, умелый маневр силами, своевременный ввод оперативных и стратегических резервов, стойкость и героизм советских войск обеспечили успех операции.
• Японцам не удалось предотвратить маневр китайской 20-й группы армий вокруг своих тыловых позиций, который отрезал им пути отступления и дал китайцам преимущество контрудара.
• В современном бою пехоты массовый автоматический огонь представляет огромную огневую силу, сковывая в обороне маневр противника и решительно подавляя его живую силу при наступлении.
• Прерванный заход на посадку — маневр, выполняемый экипажем воздушного судна при принятии решения о невозможности продолжения захода на посадку.

• Только благодаря выдержке капитана удалось избежать непоправимого (капитана насторожил тот факт, что корабли шли без охранения и не выполняли противолодочный маневр).
• При разработке корабля типа «Триумфан» ставились две первоочередные задачи: во-первых, обеспечение высокого уровня скрытности, и во-вторых, способность раннего обнаружения средств противолодочной обороны (ПЛО) противника, что позволило бы раньше начать маневр уклонения от контакта.