Werbung
 Übersetzung für 'манера игры' von Russisch nach Deutsch
манера {ж} игрыSpielweise {f}
Teiltreffer
иск.F
Детские игры / Игры детей [Питер Брейгель Старший]
Die Kinderspiele [Pieter Bruegel der Ältere]
манера {ж}Manier {f}
манера {ж} говоритьSprechweise {f}
социол.
манера {ж} общения
Umgangston {m}
манера {ж} выражатьсяAusdrucksweise {f}
манера {ж} говоритьRedeweise {f}
манера {ж} поведенияVerhaltensweise {f}
манера {ж} речиRedeweise {f}
манера {ж} говоритьSprache {f} [das Sprechen, Sprechweise]
манера {ж} выраженияRedensart {f}
манера {ж} держать себяAuftreten {n} [Verhalten]
игры {мн}Spiele {pl}
2
вид {м} игрыSpielart {f}
спорт
игры {мн} Содружества
Commonwealth-Spiele {pl}
спорт
половина {ж} игры
Halbzeit {f} [Hälfte der Spielzeit]
игры
руководитель {м} игры
Spielleiter {m}
выйти из игры {verb}aus dem Spiel ausscheiden
спорт
Паралимпийские игры {мн}
Paralympics {pl}
спорт
Паралимпийские игры {мн}
Paralympische Spiele {pl}
ист.
Истмийские игры {мн}
Isthmische Spiele {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Его манера игры была не совсем характерна для джаза: музыка была «рваной», изобиловала большим количеством скачков.
  • Действия Орра на льду, его манера игры и сверхвысокая результативность изменили хоккей.
  • Видение площадки, талант распасовщика и силовая манера игры позволили ему стать одним из ведущих центральных нападающих НХЛ.
  • С этого времени берёт начало его «фирменная» манера игры на синтезаторе, с электронными соло, имитирующими электрогитару.
  • Внешность (тёмные волосы и смуглая кожа, твёрдо сжатые губы) и манера игры очень часто позволяли ему играть индейцев и полукровок.

  • Роль бисексуального Слэйда, чью загадочную смерть расследует журналист (в исполнении Кристиана Бейла), привносит в имидж актёра определённую долю скандальности: его весьма раскованная манера игры в самых откровенных сценах (с участием Юэна Макгрегора) прибавляет Рис Майерсу множество поклонников и номинацию как лучшему британскому новичку в кино от Британской гильдии кинокритиков.
  • Его манера игры на бас-гитаре медиатором также отличается от манеры игры пальцами, которую практиковал Сами Вянскя.
  • Его манера игры чрезвычайно разнообразна, начиная от простых ритмов в «The Black Album», до сложных партий на первых дисках группы, таких как «Master of Puppets», «Ride the Lightning» или в «...And Justice for All».
  • Дементьевой была свойственна атакующая манера игры Любимое покрытие — хард.
  • Его басовые партии и манера игры стали одной из отличительных особенностей музыки Cannibal Corpse.

  • Так или иначе, сегодня по стилю игры капоэриста понять к какому стилю принадлежит его манера игры крайне сложно.
  • Sodom — немецкая трэш-метал-группа из Гельзенкирхена, коллектив был образован в 1981 году. Sodom принадлежат к пионерам и одним из наиболее успешных классиков немецкой экстремальной метал-сцены наравне с Kreator, Destruction и Tankard. Эти четыре группы составляют так называемую «большую тевтонскую четверку трэш-метала». Манера игры музыкантов, в значительной степени отличающаяся от игры своих современников, повлияла на большое количество трэш-, дэт- и в особенности блэк-метал-групп конца 1980-х — начала 1990-х годов.
  • Его несколько консервативная манера игры, основанная на хитрости и владении собственным телом, вкупе с обширным арсеналом технических приёмов даёт Пирсу преимущество над любым опекающим его оппонентом.
  • Крис Кёртис ушёл из группы в 1966 году и был заменён Джоном Блантом, чья манера игры находилась под большим влиянием Кита Муна.
  • Многие болельщики считают Кина выдающимся футболистом, достойным подражания, но некоторые полагают, что крайне агрессивная манера игры и частые стычки с соперниками поубавили от его статуса великого футболиста.

  • Манера игры Сойбельмана на гитаре отличается виртуозностью, драйвом и непредсказуемой импровизацией. В составе Kletka Red Сойбельман выступает и в роли вокалиста, а в сольных проектах играет также на бас-гитаре и клавишных инструментах.
  • Гитарные партии стали более заметными и манера игры несколько изменилась: не очень внятный саунд стандартного блэкового «чёса» заменили отрывистые, четкие и более тяжелые риффы.
  • Жёсткая манера игры Джона Бонема и оглушающее звучание его барабанов стали во многом характерной чертой всего стиля ранних "Led Zeppelin" («You Shook Me», «Immigrant Song», «When the Levee Breaks»).
  • Очень своеобразная манера игры "Pinturicchio" [...] сразу же приковала к нему внимание общественности.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!