Übersetzung für 'манера речи' von Russisch nach Deutsch

манера {ж} речи

Redeweise {f}

---

манера {ж}

Manier {f}

Werbung

манера {ж} выражаться

Ausdrucksweise {f}

манера {ж} говорить

Redeweise {f}

Sprechweise {f}

Sprache {f} [das Sprechen, Sprechweise]

манера {ж} общения

Umgangston {m}социол.

манера {ж} поведения

Verhaltensweise {f}

манера {ж} игры

Spielweise {f}

манера {ж} выражения

Redensart {f}

манера {ж} держать себя

Auftreten {n} [Verhalten]

искажение {с} речи

Sprachverzerrung {f}

виртуоз {м} речи

Sprachvirtuose {m}

лишиться языка / речи {verb}

die Sprache verlieren

оборот {м} речи

Redemittel {n}линг.

Redensart {f}линг.

в обыденной речи {adv}

im alltäglichen Sprachgebrauchлинг.

в повседневной речи {adv}

im alltäglichen Sprachgebrauchлинг.

лишённый дара речи {adj}

sprachlos

огрубение {с} речи

Verrohung {f} der Sprache

пустые речи {мн}

bloße Redensarten {pl}

• Всё население Эквестрии разговаривает на одном языке, хоть и имеется несколько выраженных наречий: для примера, «техасский» говорок Эпплджек и её родственников с юга или официально-пафосная манера речи бомонда Кантерлота.
• Режиссёр мультфильмов франшизы «Гадкий я», ему принадлежит голос миньонов и их манера речи.
• «Уверенная манера речи Конрада после радио сделала его ценным закадровым рассказчиком и в эпоху телевидения».
• Своеобразная манера речи:  Зум произносит предложения целиком, не делая пауз, и всегда растягивая некоторые буквы.
• ... , "to" "mock "«высмеивать», «издеваться» + "cockney «"кокни») — искусственный акцент и манера речи, нацеленная на имитацию английского диалекта кокни, присущего представителям лондонского рабочего класса.

• Раньше у каждой деревни Кансая была своя манера речи, поэтому знающий человек мог определить точное местожительство говорящего.
• Причём воспроизводится не только манера речи рассказчика, Ивана Северьяновича Флягина, но и речевые особенности тех персонажей, о которых он рассказывает.
• Здесь становится понятно, что манера речи и приветствия характерна не только для мистера Хэнки, но и для всей его семьи.
• Речевая агрессия — использование языковых средств для выражения неприязни, враждебности; манера речи, оскорбляющая чье-либо самолюбие, достоинство.