Werbung
 Übersetzung für 'манерность' von Russisch nach Deutsch
манерность {ж}Gehabe {n}
манерность {ж}Geziertheit {f}
манерность {ж}Manieriertheit {f}
манерность {ж}Affektiertheit {f}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В таких стилизациях утрачивалось древнее религиозное значение образов и усиливались декоративные черты: графичность в изображении складок одежд, манерность движений фигур, линеарный ритм… «Такие фигуры легко включались в стенные росписи и рельефные декоративные панно, украшавшие римские виллы».
  • Картик Пасупате из "The Times of India" написал в своей рецензии, что «Нага Чайтанья, кажется, немного ослабил свою манерность на экране и сыграл бестолкового студента колледжа довольно очаровательно».
  • Но постепенно исчезает сочность, для многих вещей становится характерной манерность.
  • В 1850-х годах стиль рококо подвергается критике за манерность, излишнюю декоративность, вычурность.
  • Его поведение на сцене отличается изысканным благородством, мужественностью, поэтичностью, в его танце полностью отсутствуют нарочитая манерность и фальшь.

  • Стиль подражает романтическому восприятию мужской моды XVII—XVIII веков в высших слоях Европы, с акцентом на элегантность и манерность в поведении.
  • В XV веке они ещё более освобождаются от условности и рутины, стремятся возможно лучше обрисовывать фигуру, хотя иногда и вдаются в манерность.
  • За напыщенность и манерность подвергся критике со стороны Н.Буало, в первой песни «Поэтического искусства» иронически процитировавшего строки с невероятно обстоятельным описанием дворца из поэмы «Аларих».
  •  Гёте, называя Фюсли «моим дорогим другом», заметил: «У Фюсли поэзия и живопись в постоянном противоречии… Его ценят как поэта, а как художник он оставляет зрителя неудовлетворённым… манерность во всём».
  • Пилона; но к этим качествам примешаны некоторое жеманство, манерность и слащавость.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!