Übersetzung für 'манипулирование' von Russisch nach Deutsch

манипулирование {с}

ungeprüft Manipulieren {n}

Manipulation {f}

ungeprüft Manipulierung {f}

---

Werbung

манипулирование {с} результатами голосования

Wahlmanipulation {f}пол.

• Широко используется психологическое манипулирование вниманием, его отвлечение с помощью ассистентов (напёрсточники), повторяющихся отвлекающих движениях, а также явления, построенные на обмане зрения.
• Физическая комедия — это форма комедии, ориентированная на манипулирование телом для создания юмористического эффекта.
• Циничное манипулирование Стейвли доверчивыми островитянами было истолковано как обвинение западному империализму и культурной тирании американских миссионеров.
• Аджак обладает стандартными для Вечного способностями: манипулирование космической энергией и полный контроль над собственным клеточным строением, бесконечная продолжительность жизни, регенерация клеток, сверхчеловеческая сила, способность к полёту, телепортации и энергетическим выстрелам.
• Однако такое манипулирование требует знания предпочтений партнёров, так что его трудно использовать на практике.

• Отдел, в котором работал Левченко, отвечал за работу с японскими СМИ, деловыми кругами и политиками, его деятельность была направлена на манипулирование общественным мнением с конечной целью вредить японо-американским отношениям.
• По мнению Бернейса, «сознательное и умелое манипулирование упорядоченными привычками и вкусами масс является важной составляющей демократического общества», потому что «именно такое взаимодействие необходимо для мирного сосуществования людей в эффективно функционирующем обществе».
• Ба́за да́нных — совокупность данных, хранимых в соответствии со схемой данных, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.
• Группа Бельтера занималась распространением листовок, осуждающих партийную диктатуру и манипулирование избирательным процессом перед выборами в Народную палату.
• Языковое манипулирование (также языковая манипуляция, речевое манипулирование, словесное манипулирование) — вид речевого воздействия, целью которого является неявное внесение в психику адресата чуждых ценностей, желаний и целей с использованием психолингвистических механизмов, приводящих к некритическому восприятию адресатом речевого сообщения.

• Гипотеза лингвистического релятивизма вдохновила многих на размышления о том, какое влияние сознательное манипулирование языком может оказывать на мышление.
• Метод позволяет выявить манипулирование общественным мнением в тех случаях, когда в сообщениях СМИ имеет место фрейминг.
• Украинская националистка Ирина Фарион требовала от соотечественников бойкотировать фильм, заявляя что целью фильма «является манипулирование массовым сознанием с целью обелить российский империализм вообще и вторжение в Грузию… в частности».
• Депутат Госдумы Евгений Фёдоров в частности утверждает, что истинная цель «билля Магнитского» — манипулирование ключевыми фигурами в крупном бизнесе и правительстве, с целью проведения проамериканской политики внутри РФ.
• Некоторые преподаватели медитации критикуют позитивное мышление за то, что оно представляет собой дальнейшее манипулирование сознанием и тем самым мешает естественному процессу духовного развития.

• Однако некоторые эксперты отказывались признавать такое состояние рынков крахом и выдвигали предположение о том, что заявления о крахе имели своей целью манипулирование общественным сознанием и создавали впечатление более значительной депрессии.
• Как результат, главной суперспособностью Лу стала поглощение и манипулирование высокими уровнями радиации с различными эффектами.
• Страшный грех — манипулирование другими людьми, их принуждение и насилие — это отвратительное проявление эгоизма.
• Отмечается, что манипулирование коллективной памятью и забвением со стороны господствующих в обществе групп является характерной чертой любого общества [...].
• Благодаря таким специально введённым ограничениям в Java невозможно прямое манипулирование памятью на уровне физических адресов (хотя определено значение ссылки, не указывающей ни на что: [...]).