Übersetzung für 'марена' von Russisch nach Deutsch

марена {ж} красильная [Rubia tinctorum]

Färberkrapp {m}бот.T

• В качестве красителя ярко-красного цвета использовалась марена красильная.
• Одна из первых обобщающих работ о красильных растениях — это «Краткое описание важнейших красильных растений и способы их разведения в России» (1812), где приводилось 8 видов (из них марена и вайда) «фабричных» сырьевых растений и ещё 34 вида растений, применяемых в крестьянских хозяйствах.
• Кроме того, кавказская марена широко использовалась текстильной промышленностью России.
• Из редких видов здесь охраняются стерлядь и марена обыкновенная.
• Чтобы окрасить ткань, применяли красители как органического (марена, индиго и др.), так и минерального (охра и т. п.) происхождения.

• В Персии марена использовалась для окрашивания тканей.
• В 1869 году компания Farbwerke вывела на высококонкурентный рынок красный краситель ализарин ("марена красная").
• На бечевнике встречаются растения, характерные для речных пойм: подмаренник мареновидный, молочай уральский, марена татарская, в целом он довольно богат видами при сравнительно малом проектном травянистом покрытии (10—15 %) [...].
•  — марена) — устаревшее название для одного из красящих веществ, прежде имевшего большое значение; а также для соответствующего оттенка ализаринового красного (ярко-красного) цвета.
• Обыкновенный усач, или марена ([...] , [...]), — вид лучепёрых рыб из семейства карповых.