Übersetzung für 'марионетка' von Russisch nach Deutsch

марионетка {ж} [кукла]

Hampelmann {m}игрушки

марионетка {ж} [тж. перен.]

Marionette {f} [auch fig.]театр

• Он не имел ресурса для сколько-нибудь самостоятельной политики и воспринимался как «марионетка в руках партии».
•  — персонаж чешского театра кукол, обычно это марионетка одетая в шутовской костюм.
• Подлинная деревянная марионетка, с которой выступал Матей Копецкий, хранится в Пражском национальном музее.
• В 1610 году по приказу Малика Амбара был отравлен султан-марионетка Муртаза Низам-шах II (1600—1610), а на вакантный престол посажен его пятилетний сын Бурхан Низам-шах III (1610—1631).
• «В сказке „Про Ивана-дурака“, исполненной в стиле городского фольклора, авторы опирались на традиции лубка… Вышло праздничное зрелище, брызжущий радостью балаган, в котором плоская марионетка соединяется с рисунком».

• «Нижинский, марионетка бога».
• В 1557 году по приказу Мори Мотонари даймё-марионетка Оути Ёсинага также совершил харакири.
• Ей уже давно надоел её муж, марионетка в руках её могущественного отца, да и сама жизнь за фасадом добропорядочной буржуазной семьи.
• Разрыв в команде вызвал «напарник» Эллеринга — деревянная марионетка «Рокко».
• Впервые слово «Muppet» было употреблено в 1956, и, видимо, образовано из слов Marionette и puppet (марионетка и кукла).

• Слово «марионетка» происходит от средневековых кукол, изображавших Деву Марию и часто называвшихся уменьшительными вариантами имени Мария (...).
• Персонаж Джандуйя первоначально появился как марионетка, а теперь он — официальный «король карнавала в Турине».
• Некоторыми сайтами было выражено предположение, что марионетка имитирует Ватсона, а внутри неё находились его записи.
• В роли жука была марионетка.
• После свержения Константина I в ходе Первой мировой войны наследный принц Георг последовал за своим отцом в изгнание в 1917 году, а его брат Александр был установлен как правитель-марионетка премьер-министром Элефтериосом Венизелосом.

•  — кукла ярмарочного театра перчаточного типа (не «марионетка» в русском понимании, а «петрушка»), появившаяся в Лионе в конце XVIII—начале XIX века.
• и фанатик, а его эмират — как марионетка интервентов и эксплуататорское государство, угнетавшее трудящихся [...].
• «Живая марионетка» ([...] , "икэру нингё"; [...]) — японская немая чёрно-белая комедия режиссёра Тому Утида, вышедшая на экраны в 1929 году.