Übersetzung für 'марш смерти' von Russisch nach Deutsch

марш {м} смерти

Todesmarsch {m}

---

марш {м}

Marsch {m}военномуз.

Werbung

Бегом марш!

Im Laufschritt, marsch!военно

Шагом марш!

Im Gleichschritt, marsch!военно

Вперёд, марш!

Vorwärts, marsch!военно

Марш домой! [разг.]

Ab nach Hause! [ugs.]

Марш отсюда! [разг.]

Hau ab! [ugs.]

Mach, dass du wegkommst! [ugs.]

траурный марш {м}

Trauermarsch {m}муз.

марш {м} молчания

Schweigemarsch {m}

отступательный марш {м}

Rückmarsch {m}военно

ночной марш {м}

Nachtmarsch {m}

лестничный марш {м}

Treppenlauf {m}

На старт, внимание, марш!

Auf die Plätze, fertig, los!спорт

после смерти {adv}

nach dem Tode

post mortem <p. m.> [geh.]

до смерти {adv}

bis in den Tod

избежать смерти {verb}

dem Tod entrinnen / entfliehen [geh.]идиом.

страх {м} смерти

Todesfurcht {f}

Angst {f} vor dem Tod

признак {м} смерти

Todeszeichen {n}мед.

• С разгромом Уральской армии у Гурьева 5 января 1920 года Толстов вышел с остатками армии и беженцами (всего около 15 000 человек) в поход протяженностью 1200 километров, вдоль восточного берега Каспийского моря в форт Александровский по безлюдной пустыне при ледяных ветрах и морозах до минус 30 градусов (этот поход вполне обоснованно получил названия «Марш смерти» или «Ледяной поход по пустыне»).
• 1 мая заключённые в срочном порядке должны были пройти марш смерти до Санкт-Георгена (Sankt Georgen), но через несколько часов руководство приказало им вернуться назад в лагерь.
• ... Брюннский марш смерти, Пршеровский расстрел).
• Первая версия «Pug» была записана как «минорно-блюзовый марш смерти» с Мэттом Кэмероном за барабанной установкой, однако на диск попал вариант с драм-машиной.
• 18 января 1945 года, в связи с приближением наступающей Красной армии, немцы выгнали из Освенцима несколько тысяч заключённых и заставили их идти пешком на запад — начался марш смерти.

• В апреле 1945 года из оставшихся в живых заключенных лагеря Флоссенбюрг был организован Марш смерти через Альпы в концлагерь Дахау.
• Авиабаза основана в 1942 году, получила своё имя в 1956 году в честь подполковника Уильяма Дайса, пережившего Батаанский марш смерти.
• Перед освобождением Заксенхаузена советскими войсками был отправлен в «марш смерти» к побережью Балтийского моря в апреле 1945 года и был освобожден американскими войсками.
• Отец Локера, Мартин, уроженец селения Бергомет в Северной Буковине (ныне Украина), пережил Холокост, в возрасте 9 лет пройдя марш смерти до гетто города Могилёв-Подольский, и приехал в Израиль на борту судна «Альталена».
• В заключении приводилось большое количество военных преступлений, таких как Нанкинская резня, Батаанский марш смерти и др.

• Брюннский марш смерти (...) — мероприятия чехословацкой администрации по выселению немецкого населения города Брно (Моравия) и близлежащих деревень в Австрию, организованные в ночь с 30 на 31 мая 1945 года.
• Месяц спустя был организован марш смерти [...] евреев в три концлагеря в Голте.
• Вскоре также начались массовые акции по уничтожению сотен тысяч венгерских евреев и цыган и их депортации в Германию; по мере того как приближались советские войска, заключённых выводили из лагерей и гнали в глубь страны к германской границе (марш смерти).
• Пленные, направленные в лагеря, были принуждены совершить длительный и изнурительный переход по суше, получивший название «Батаанский марш смерти», 5—7 дней не получая пищи и воды; кроме того, японцы убивали отставших и упавших пленных.
• Марш сме́рти на полуо́строве Батаа́н ([...] , [...] "Бата: н си но ко: син"), протяженностью в 97 км произошёл в 1942 году на Филиппинах после окончания битвы за Батаан и позднее был расценён как военное преступление японцев.