Übersetzung für 'машине' von Russisch nach Deutsch

ребёнок в машине [наклейка]

Baby an Bord [Autoaufkleber]транс.

---

прогулка {ж} на машине

ungeprüft Ausflug {m} mit dem Auto

Werbung

путешествие {с} на машине

Autoreise {f}сухопут.

---

Мы ездили к морю на машине.

Wir sind mit dem Auto zum Meer gefahren.

---

возможность {ж} поехать с кем-л. на машине

Mitfahrgelegenheit {f} <MFG>путеш.транс.

• В машине имеется дополнительная коротковолновая радиостанция, для дальней связи предусмотрена установка мачтовой антенны.
• Все они находятся в пределах 1 часа езды на машине, ближайший курорт Фис-Ладис находится менее чем в 15 минутах езды на машине.
• На кружевоплетельной машине (или вязальной машине, приспособленной с 80-х годов XIX века для производства кружев) можно сделать кружево с простым узором из геометрических фигур, которые совершенно неотличимы от оригинальных торшонов ручной работы.
• После убийства Холлетт Эдмунд скрылся, уехав на машине.
• 22 июня 2016 году компания Necurs выпустила новую версию Locky с новым компонентом загрузчика, который включает несколько методов, позволяющих избежать обнаружения, таких как обнаружение, работает ли он на виртуальной машине или на физической машине, и перемещение кода инструкции.

  ---

• На вооружении комплекса может находиться до 72 ракет Р-360, по четыре в пусковой установке, транспортно-заряжающей машине и столько же на транспортной машине.
• Сюжетные мотивы романа использованы также в ряде других фильмов, например, «Путешествие в машине времени» (1979), где на машине времени путешествует сам Герберт Уэллс.
• В начале первой тренировки в Сильверстоуне Себастьян Феттель выехал из боксов на машине с системой защиты головы Shield, но тесты новинки получились короткими.
• Тело в машине скорой помощи позже было раздето и возвращено машине скорой помощи, которая доставила его в близлежащее учреждение для хранения и вскрытия.
• Ночью, в машине на пустынной набережной Кливленда мужчина со странным раздражением кожи на шее во время романтического свидания целует свою спутницу, после чего та начинает задыхаться от толстой плёнки во рту.

  ---

• Один цикл во вращающейся электрической машине осуществляется, когда вращающееся поле перемещается от одного полюса к следующему полюсу одной полярности.
• При этом в машине высокого давления расходуется приблизительно на 9 % меньше электроэнергии, чем в каскадной машине.
• В ней используется колёсная схема, похожая на те, что используются в машине Лоренца и в машине SFM.
• Легко убедиться, что модуль работает на машине разработчика.
• Было установлено, что деньги в машине не сгорели, а были изъяты из неё до возгорания.

  ---

• В зависимости от цели, в машине усиливают подвеску, тормоза, двигатель, вносят различные корректировки в органы управления.
• В паровой машине Ньюкомена смазка поршня осуществлялась небольшим количеством налитой на него сверху воды, в машине Уатта это стало невозможным, поскольку в верхней части цилиндра теперь находился пар, пришлось перейти на смазку смесью тавота и нефти.
• Министра торговли очень привлекает его машина и тот решает ехать не на своей машине, а на машине Марселя.
• В среде военных, имеющих косвенное представление об этой машине, бытует мнение о ней как о машине низкоскоростной, слабозащищённой, со слабой огневой мощью.
• Задано время обслуживания каждого требования на каждой машине матрицей [...].

  ---