Übersetzung für 'мгновение' von Russisch nach Deutsch

мгновение {с}

Augenblick {m}

Moment {m}

Nu {m} {n}

---

Werbung

в мгновение ока {adv}

in Sekundenschnelle

im Bruchteil einer Sekunde

in null Komma nichts [ugs.]

im Nu [ugs.]идиом.

im Handumdrehenидиом.

in einem Nu [ugs.]идиом.

в одно мгновение {adv}

im Nu [ugs.]

augenblicklich [unverzüglich, nur einen Augenblick dauernd]

• Согласно теории Абхидхаммы определённый комплекс разных психофизических элементов "(дхарм)" существует только одно мгновение.
• История ухода Майер из спорта упоминается в советском художественном фильме 1978 года «Всё решает мгновение».
• «Чудное мгновение» — шедевры мировой любовной лирики.
• Семейное положение: Был «женат», имеет сына («В мгновение ока»).
• «Восемнадцатое мгновение весны» — российский комедийный фильм 2001 года, снятый на студии продюсерского центра «ТВ-100».

• Этим способом она рисовала детей, людей на заседаниях, собраниях, артистов во время спектакля — хотелось «остановить мгновение».
• В одно мгновение, как Толстой в страстно любимом им «Хозяине и работнике», Довлатов развернул читательские симпатии с надзирателя на вора.
• Остановить прекрасное мгновение мечтал доктор Фауст.
• Каждое его мгновение замыкается на вечность.
• Эта песня о силе музыки, Мадонна призывает слушателя на мгновение остановиться, чтобы оторваться от повседневного мира с помощью музыки.

• Через мгновение самолёт врезался в Южную башню ВТЦ.
• Только спустя мгновение до меня дошёл свист пролетевшего снаряда.
• На мгновение установилась гробовая тишина. Потом мы услышали страшный крик, и начался шквальный огонь.
• Бриллиантовое кольцо — эффект, который наблюдается за мгновение до начала полной фазы солнечного затмения либо через мгновение после её окончания.
• В фильме «Кто подставил Кролика Роджера» Билль на мгновение появляется в кадре, помогая кому-то с лестницей.

• ван Бетховена («Прекрасное мгновение», «Коронационная», «На смерть Иосифа II») (2004).
• И уже через мгновение, оправившись от ужаса, они бросились с боевым кличем на убийцу своего господина.
• В игорной зоне «Красная Поляна» действуют различные виды джекпотов, позволяющие за мгновение выиграть более миллиона рублей [...].