Übersetzung für 'мгновенный' von Russisch nach Deutsch

мгновенный {adj} [внезапный]

plötzlich

jäh [geh.] [plötzlich]

Werbung

мгновенный {adj}

augenblicklich

• Первым синглом Бирте стала композиция «Arrivederci Franz», давшая певице мгновенный прорыв, став #1 в датском хит-параде «Dansktoppen».
• Первая её детская книга из серии «Катитци» была издана осенью 1969 года и обрела мгновенный успех, после чего Тайкон продолжила писать книги о приключениях цыганочки Катитци, основываясь на своих воспоминаниях.
• Заместитель главного редактора журнала «Знамя» Наталья Иванова, посвятившая книге «Портрет на фоне мифа» большую статью, подчеркнула, что прекрасно знающий законы драматургии Войнович сначала выстроил декорации и создал контекст, а затем устроил суд — «быстрый, чуть ли не мгновенный».
• Песня была выпущена вторым синглом из её дебютного альбома, "Boots", и получила мгновенный успех.
• Левая часть даёт вам мгновенный доступ к закреплённым в меню приложениям, а также приборную панель, которая является стартовым меню для всех приложений, файлов и контактов.

• Новая функция "Race Start" («мгновенный старт») обеспечивает максимальное ускорение и оптимальное сцепление ведущих колёс.
• Её более современная версия в интерпретации Бома является попыткой интерпретации квантовой механики как детерминированной теории, в которой находят своё объяснение такие понятия, как мгновенный коллапс волновой функции и парадокс кота Шредингера.
• , получивший мгновенный успех, регулярно выигрывая вечер у других каналов.
• Аналогично вызывает проблемы необходимый «мгновенный» коллапс волновой функции во всём пространстве.
• В её программу входили следующие номера: запоминание большого количества информации, мгновенный подсчёт восьмизначных чисел, мелодекламация и опыты в области телепатии, например, определение цвета табличек, находящихся у неё за спиной.

• Инстанты — это гиперкласс звукоподражательных слов, обозначающих удар, то есть «сверхкраткий», «мгновенный» шум, воспринимаемый человеком как акустический удар.
• Автомобиль оснащается спортивной преселективной коробкой передач 7G-Tronic AMG SPEEDSHIFT DCT с двойным сцеплением ("Dual Clatch Technology"), которая располагает семью передачами, четырьмя режимами переключения передач, функцией автоматической перегазовки и функцией "RACE START" («мгновенный старт»).
• Считают, что так называемый мгновенный алкоголизм, то есть стремительное появление пристрастия к спиртному — следствие внутриутробной алкогольной интоксикации.
• Успех коллекции был мгновенный.
• Вследствие этого возникает мгновенный дипольный момент.

• Мышь G5 обеспечивает мгновенный доступ к трём уровням чувствительности — 400, 800 и 2000 точек на дюйм — ещё до установки драйвера.
• В 2013 году в мире потреблялось порядка 100 миллиардов упаковок лапши быстрого приготовления в год, а в 2000 году, согласно проведённому в Японии опросу общественного мнения, «мгновенный рамэн» был признан величайшим японским изобретением XX века.
• ... Среднегодовой мгновенный расход воды в устье 0,450 м³/с из более раннего "bebr", а также древневерхненемецкое bibar, отсюда средневерхненемецкое Biber [...]).
• Первый грузовик появился в начале 1928 — это был «LV ряд 1», имевший мгновенный успех, и 500 единиц были проданы до лета [...].
• Ускорение, таким образом, [...] , где [...] , а [...] , [...]  — мгновенный радиус кривизны.